No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300257592 詞彙類型：概念
未裝訂的 unbound
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
描述集結編排但從未裝訂的印物，例如成疊的紙張、集冊或簽名。形容將裝訂好的印刷品拆開，準備重新裝訂時則稱作「重整裝訂」（亦稱「拆組裝訂 (拆除)」）。形容將集結的部份印物從混合的集冊中抽出，使其獨立成冊， 稱作「分裝」（亦或拆解裝訂）。
詞彙 ：
未裝訂的(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
未裝訂(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
wei chuang ting te (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
wèi zhuāng dìng de(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
wei zhuang ding de (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
unbound(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
ongebonden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
encuadernar a la rústica(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： D.DC
層級架構：
相關概念：
distinguished from....拆解裝訂
其他範圍註 ：
英文....Describes gathered matter collated but never bound, such as items left in sheets, gatherings, or signatures. To describe gathered matter that has been removed from its binding in preparation for rebinding, use "pulled" (alternate of "pulling.)" To describe sections of gathered matter from a composite volume that have been removed to stand alone thereafter, use "disbound" (alternate of "disbinding").
荷蘭語....Te gebruiken om verzameld materiaal te beschrijven dat is gecollationeerd, maar nooit gebonden, zoals stukken die in bladen of katernen zijn gelaten. Gebruik @'pulled' (ALT of 'pulling') om verzamelde stof te beschrijven die uit zijn boekband is genomen om opnieuw te worden ingebonden. Gebruik 'disbinding' voor verzameld materiaal uit een samengesteld werk, dat is verwijderd om op zichzelf te staan.
西班牙語....Úsese para describir material compaginado recopilado, pero nunca encuadernado, tales como artículos dejados en hojas de papel, acopios o signaturas. Para describir material recopilado que ha sido removido de su encuadernación en preparación para reencuadernación, use "desmontado” (ALT de "desmontar”) para describir partes de material recopilado de un volumen compuesto que ha sido removido para ser el único en lo sucesivo, use "desencuadernar” o "desencuadernación”.
來源與貢獻者：
未裝訂的............ [AS-Academia Sinica]
................. 智慧藏百科全書網 June 17, 2013
................. 文馨活用英漢辭典 1866
................. 遠東實用英漢辭典 1388
未裝訂............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
unbound............ [VP]
................. Carter, ABC for Book Collectors, 6th ed. (1992) 207
................. Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) 272
................. Harrod's Librarians' Glossary (1984) 
................. Oxford English Dictionary (1989) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Unabridged Dictionary (1993) 
ongebonden............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
encuadernar a la rústica............ [CDBP-DIBAM]
................. Sabrel, Manual práctico del encuadernador (1997) 35
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Binding Terms (1988) unbound sheets
................. Candidate term NALLON - 3/94; unbound sheets
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結：
引用：
[未裝訂的 unbound(編號300257592)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300257592（2024/11/22瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.