英文.... | Cutaways worn from 1825 to the 1870s, made with pockets and the front slanting from the waist in front and curving downward to the thigh in back. |
西班牙語.... | Chaqué que se llevaba desde 1825 hasta la década de 1870, hecho con bolsillos y un frontal que se inclinaba desde la cintura en la parte delantera, curvándose descendentemente hacia los muslos en la parte trasera. |
騎士服............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 30, 2011 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 3, 2015 |
騎馬用外套............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 輔仁服飾辭典 153 |
騎手上衣............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | Online Dictionary April 3, 2015 |
................. | 有道youdao詞典 April 30, 2015 |
騎裝上衣............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | LINE Dict 英漢詞典 April 3, 2015 |
騎馬外套............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
騎裝大衣............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 有道youdao詞典 |
riding coats............ | [VP] |
................. | Cunnington et al., Dictionary of English Costume (1965) illustration, 180 |
................. | Cunnington, English Costume in the 19th Century (1966) illustration, 113 |
................. | Calasibetta, Fairchild's Dictionary of Fashion (1988) |
................. | Foster, Visual History of Costume: 19th C. (1986) illustration, 23 |
................. | Candidate term V&A - 3/93 |
................. | Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) |
riding coat............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
coats, morning walking............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
coats, riding............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
morning walking coats............ | [VP] |
................. | Cunnington et al., Dictionary of English Costume (1965) |
................. | Cunnington, English Costume in the 19th Century (1966) 127 |
................. | Candidate term V&A - 3/93 |
riding-coats............ | [VP] |
................. | Oxford English Dictionary (1989) |
walking coats, morning............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
chaquetas de montar............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
chaqueta de montar............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | O'Hara, Enciclopedia de la Moda (1989) 199 |
traje de montar............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Laver, Breve Historia del Traje y la Moda (1997) 166 |