喻意彩陶 faïence parlante
範圍註 ：
指18世紀盛行的實用土器，以題刻作爲裝飾的一部分，其名稱的意思為「説話的彩陶」。這類陶器多來自内維爾、法國，而主要製品為碗碟及瓶罐。題刻的主題包括陶器主人的姓名、盾徽、共濟會標誌、參考的詩詞歌賦或諺語、生日或週年紀念，或其他主題。
詞彙 ：
喻意彩陶(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
yü i ts'ai t'ao (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yù yì cǎi táo (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yu yi cai tao (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
faïence parlante(P,,U,英文-偏好,D,L,B)
faïence parlante(P,,U,法語-非偏好,D,U,B)
faïence parlante(P,,U,西班牙語-偏好,D,L,SN)
faience parlante(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
faience parlante(,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
yü i ts'ai t'ao (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yù yì cǎi táo (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yu yi cai tao (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
faïence parlante(P,,U,英文-偏好,D,L,B)
faïence parlante(P,,U,法語-非偏好,D,U,B)
faïence parlante(P,,U,西班牙語-偏好,D,L,SN)
faience parlante(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
faience parlante(,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： V.PE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........物件類型 (層級詞)............物件類型 (先導詞)................<依材料區分之物件類型>....................陶瓷器 (物件)........................陶器 (物件類型)............................土器................................彩陶 (歐洲錫釉土器)
....................................喻意彩陶
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to popular utilitarian 18th-century earthenware that has inscriptions as part of the decoration, the name from the French for "talking faience." Much of this ware was produced at Nevers, France, and the items are principally plates, jugs, and bowls. The inscriptions include the names of the owner, coats of arms, Masonic symbols, references to poetry, songs, or proverbs, commemorations of birthdays or anniversaries, or other themes. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar populair 18de-eeuws gebruiksaardewerk waarbij de inscripties deel uitmaken van de decoratie, vandaar de naam, die 'pratend faience' betekent. Veel van dit aardewerk werd vervaardigd in het Franse Nevers, en het betreft hoofdzakelijk borden, kannen en kommen. Bij de inscripties gaat het onder meer om de namen van de eigenaar, familiewapens, vrijmetselaarssymbolen, verwijzingen naar poëzie, liederen of spreekwoorden, en de data van verjaardagen, jubilea of andere thema's. |
| 西班牙語.... | Alude a una popular loza utilitaria del siglo XVIII que tiene inscripciones como parte de su decoración, el nombre significa "porcelana que habla”. Mucha de esta loza fue producida en Nevers, Francia y las piezas son principalmente platos, jarros y vasijas. Las inscripciones incluyen el nombre del propietario, escudos de armas, símbolos masónicos, referencias a poesía, canciones o proverbios, conmemoraciones de cumpleaños o aniversarios, u otros temas. |
來源與貢獻者：
| 喻意彩陶............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 September 29, 2014 |
| faïence parlante............ | [VP] |
| ................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 277 |
| ................. | Boger, Dictionary of World Pottery and Porcelain (1971) 112 |
| ................. | Honey, Old English Porcelain (1946) 449 |
| ................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) 114 |
| ................. | Savage, Dictionary of Antiques (1970) 146 |
| ................. | Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-) |
| ................. | Fleming and Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 302 |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 302 |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) |
| faience parlante............ | [VP] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| ................. | Encyclopedia Britannica Online (2002-) "Faience parlante." Accessed 08/10/2000. |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300256756
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300256756
聯合目錄： 喻意彩陶 、yü i ts'ai t'ao 、yù yì cǎi táo 、yu yi cai tao 、faïence parlante 、faience parlante 、faience parlante 、faïence parlante 、faïence parlante
聯合目錄： 喻意彩陶 、yü i ts'ai t'ao 、yù yì cǎi táo 、yu yi cai tao 、faïence parlante 、faience parlante 、faience parlante 、faïence parlante 、faïence parlante
引用：
[喻意彩陶 faïence parlante(編號300256756)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300256756（2024/11/22瀏覽）。