No script
狀態:NP(TV) 編號:300256090 詞彙類型:概念
製造者印記(貴重物品) makers' marks
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
壓印於珠寶、銀器、家具,與計時器等貴重珍奇物品上的符號,目的為辨別其原造工匠或作坊。與「金銀純度印記」的差異,在於後者是由同業工會或檢驗機關附加的官方戳印,做為品質證明。
詞彙 :
製造者印記(貴重物品) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
chih tsao che yin chi (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhì zào zhě yìn jì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhi zao zhe yin ji (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
makers' marks(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
maker's mark(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
artists' marks(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marks, artists'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marks, makers'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
marks, silver(makers' marks) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
silver marks(makers' marks) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
meestertekens(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
meesterteken(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
marcas del fabricante(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
marca del fabricante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.VW
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............資訊形式 (層級名)
................<資訊形式 (先導詞)>
....................<文件類型>
........................<依功能區分之文件類型>
............................<識別符號與標誌>
................................符號 (標誌)
....................................<依功能區分之標記>
........................................製造者印記 (貴重物品)
相關概念:
distinguished from....金銀純度印記
其他範圍註 :
英文....Marks stamped on valuable or unique objects such as jewelry, silverware, furniture, and timepieces, for the purpose of identifying the craftsman or workshop of origin. Distinguished from "hallmarks" which are official stamps affixed by guilds or assay offices as evidence of the quality of the metal.
荷蘭語....Merktekens die op gouden en zilveren voorwerpen worden gestempeld met het doel de identiteit van de maker of het atelier waar het is gemaakt, aan te geven. Te onderscheiden van waarborgstempels', hetgeen officiële stempels zijn die door gilden of essaaikantoren worden aangebracht als bewijs van het gehalte van het metaal.
西班牙語....Marcas que se colocan sobre objetos valiosos y únicos, como joyas, platería, muebles y relojes, con el propósito de indentificar al artesano o el taller de origen. Diferente de "contraste" que son marcas oficiales colocadas por gremios u oficinas de análisis de calidad como prueba de la calidad del metal.
來源與貢獻者:
製造者印記(貴重物品)............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
makers' marks............ [VP]
................. Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 933, also p. 829
................. Oxford English Dictionary (1989) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Unabridged Dictionary (1993) 
................. Candidate term WRKSHP - 6/94; Candidate comment -- WRKSHP -- 7/96; broaden scope note to cover furniture and clock makers' marks, etc.
maker's mark............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
artists' marks............ [VP]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
marks, artists'............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
marks, makers'............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
marks, silver(makers' marks)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
silver marks(makers' marks)............ [VP]
................. Kovel and Kovel, Directory of American Silver (1961) 2; silver marks
................. Getty Vocabulary Program rules 
meestertekens............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
meesterteken............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
marcas del fabricante............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
marca del fabricante............ [CDBP-DIBAM]
................. Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) 222
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) marks of origin; origin, marks of
................. BHA Subject Headings (1985-) marks (metalwork)
................. Voet, Nederlandse goud- en zilvermerken (1982) 
外部連結:
引用:
[製造者印記(貴重物品) makers' marks(編號300256090)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300256090(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.