AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]

狀態：NP 編號：300252129 詞彙類型：概念

日式庭園 Japanese gardens

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

依循日本神道、佛教或禪宗中自然與人的關係之哲學所創造的庭園。普遍具有簡單、不對稱設計的特色，以修剪過的常綠樹為主，通常包括橋樑、岩石、踏腳石、有耙紋的砂礫地以及石燈籠，以營造一個用來冥想和沉思的環境。

詞彙：

日式庭園(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
Japanese gardens(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
Japanese garden(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
gardens, Japanese(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Japanse tuinen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Japanse tuin(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
jardines japoneses(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
jardín japonés(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

層面/層級編碼： V.RM

層級架構：

................開放空間

........................庭園 (植物庭園)

............................<依形式區分之庭園>

................................日式庭園

其他範圍註：

英文....	Gardens created following the Shinto, Buddhist, or Zen philosophy of the relationship between nature and people and generally characterized by simple asymmetrical designs, dominated by clipped evergreens, often incorporating bridges, rocks, stepping stones, raked gravel, and stone lanterns to create an environment for contemplation and meditation.
荷蘭語....	Wordt gebruikt voor tuinen die zijn aangelegd vanuit de Shintoïstische, de Boeddhistische of de Zen-filosofie met betrekking tot de relatie tussen mens en natuur. De tuinen worden doorgaans gekenmerkt door eenvoudige asymmetrische ontwerpen en gedomineerd door gesnoeide groenblijvende planten. Ook treft men er vaak bruggen, rotsen, stapstenen, bijeengeharkt grind en stenen lantaarns aan; hiermee wordt getracht een voor contemplatie en meditatie geschikte entourage te creëren.
西班牙語....	Úsese para jardines creados siguiendo la filosofía sintoísta, budista o Zen acerca de la relación entre la naturaleza y las personas. Se caracterizan, generalmente, por un diseño simple asimétrico, dominado por plantas de hoja perenne recortadas. Frecuentemente, incorpora puentes, rocas, escaleras de piedra, grava rastrillada y linternas de piedra a fin de crear un ambiente adecuado para la contemplación y la meditación.

來源與貢獻者：

Japanese gardens............	[VP]
.................	Morrow, Dictionary of Landscape Architecture (1987) illustration, 171
.................	Everett, Illustrated Encyclopedia of Horticulture (1980) illustration
.................	Goode and Lancaster, eds., Oxford Companion to Gardens (1986) illustration
.................	Oxford English Dictionary (1989)
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982)
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
.................	BHA Subject Headings (1985-)
.................	Candidate term WRKSHP - 6/94
Japanese garden............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
gardens, Japanese............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
Japanse tuinen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
Japanse tuin............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
jardines japoneses............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
.................	Comité, Plural del término en singular
jardín japonés............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
.................	Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 346
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	RIBA, Architectural Keywords (1982) gardens: Japanese
.................	Winkler Prins Encyclopedie (1990)

外部連結：

引用：

[日式庭園 Japanese gardens(編號300252129)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300252129（2024/10/06瀏覽）。