阿普哈拉斯毯 alpujarras
範圍註 ：
具有絨毛圈的手工編織地毯，製作地區為西班牙格瑞拉納達南部的阿普哈拉斯區，以及安達魯西亞與卡斯提。底層為亞麻布，粗糙的羊絨毛為緯線，每種顏色依設計需要於表層上方拉起成圈，每平方英吋約有20個圈。此種編織技巧在當地可能已經歷史悠久，但現存作品的最早年代可能僅能追溯至十八世紀。毯子上的圖形設計可視為民俗藝術，色彩可能為雙色或多達十色，均為強烈鮮明的顏色。阿普哈拉斯毯可能源自於摩爾文化，而其編織結構很適合作為床罩。
詞彙 ：
阿普哈拉斯毯(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
a p'u ha la ssu t'an(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
ā pǔ hā lā sī tǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
a pu ha la si tan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
alpujarras(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
alpujarras(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
alpujarra(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
alpujarra(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
Alpujarra rugs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Alpujarra rug(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
alpujarras-kleden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
a p'u ha la ssu t'an(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
ā pǔ hā lā sī tǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
a pu ha la si tan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
alpujarras(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
alpujarras(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
alpujarra(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
alpujarra(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
Alpujarra rugs(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Alpujarra rug(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
alpujarras-kleden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................<覆蓋物與懸掛物>............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>................................<依形式區分之覆蓋物與懸掛物>....................................地毯 (厚重織品)........................................<依地理起源或風格區分之地毯>
............................................阿普哈拉斯毯
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................<覆蓋物與懸掛物>............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>....................................<家具之覆蓋物與懸掛物>........................................<坐臥兩用家具之覆蓋物與懸掛物>............................................床鋪覆蓋物................................................床罩 (床鋪罩布)....................................................床罩 (防塵床單)........................................................阿普哈拉斯毯
其他範圍註 ：
| 英文.... | Handwoven rugs with pile in loops, made in Spain in the Alpujarras district south of Granada and elsewhere in Andalusia and Castile. The foundation is of linen, and the coarse woolen pile material runs along with the weft, each color pulled up above the surface in loops as needed in the design. It has about 20 loops per square inch. This technique may have been in use in the area for a long time, but surviving examples probably do not date before the 18th century. The patterns can be described as folk art and the colors, usually two but as many as ten, are strong. The Alpujarra's origins are probably Moorish. The construction of these rugs makes them more suitable for bedspreads. |
| 荷蘭語.... | Handgeweven kleden met luspolen, gemaakt in Spanje in het district Aljuparras ten zuiden van Granada en elders in Andalusië en Castilië. De basis is van linnen en de ruwe wol van de polen loopt langs het inweefsel, waarbij iedere kleur volgens het patroon in lussen boven het oppervlak wordt getrokken. Er gaan ongeveer 3 lussen in 1 vierkante centimeter. Deze techniek wordt mogelijk al lange tijd in het gebied toegepast, maar de nog bestaande exemplaren dateren vermoedelijk niet van vóór de 18de eeuw. De patronen kunnen worden omschreven als volkskunst en de kleuren, meestal twee maar soms wel tien, zijn krachtig. De alpujarras-kleden zijn waarschijnlijk van Moorse oorsprong. De constructie van de kleden maakt ze vooral geschikt als beddensprei. |
| 西班牙語.... | Pequeñas alfrombras con moños entrelazados (nudo alpujarreño) realizadas a mano en España, en el distrito de Alpujarra, al sur de Granada y en otros lugares de Andalucía y Castilla. La urdimbre es de hilo con gruesos manojos de material entrelazados a lo largo de la trama, cada color es alzado a la superficie en lazadas según las necesidades del diseño. Contiene alrededor de 20 lazadas por pulgada cuadrada. Esta técnica puede haber estado en uso en la zona por largo tiempo, sin embargo por los ejemplares hoy existentes éstos datan probablemente de no antes del siglo XVIII. Los diseños pueden ser descritos como de arte popular y sus colores, usualmente dos pero pueden llegar a diez, son intensos. El origen de las alpujarra es pobablemente morisco. La construcción de estas alfombras las hacen más adecuadas para bajadas de cama. |
來源與貢獻者：
外部連結：
Getty AAT: 300245524
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300245524
聯合目錄： 阿普哈拉斯毯 、a p'u ha la ssu t'an 、ā pǔ hā lā sī tǎn 、a pu ha la si tan 、alpujarras 、alpujarra 、Alpujarra rugs 、Alpujarra rug 、alpujarras-kleden 、alpujarras 、alpujarra
聯合目錄： 阿普哈拉斯毯 、a p'u ha la ssu t'an 、ā pǔ hā lā sī tǎn 、a pu ha la si tan 、alpujarras 、alpujarra 、Alpujarra rugs 、Alpujarra rug 、alpujarras-kleden 、alpujarras 、alpujarra
引用：
[阿普哈拉斯毯 alpujarras(編號300245524)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300245524（2024/11/22瀏覽）。