英文.... | Marking the surface of an object by applying pressure with a tool, for example, transferring an ink mark to paper or embossing soft clay; also, applying preprinted labels such as postage stamps that substitute for official stamped marks. In bookbinding, distinguished from "blocking", in which pressure is applied by a machine. |
荷蘭語.... | Het markeren van de oppervlakte van een object door er met gereedschap druk op uit te oefenen, bijvoorbeeld het overbrengen van een inktmerk op papier of het prenten van zachte klei; ook het bevestigen van voorgedrukte labels, zoals postzegels, die staan voor officiële gestempelde merktekens. In boekbinden wordt het onderscheiden van 'stempelen', waarbij de druk door een machine wordt uitgeoefend. |
西班牙語.... | Marca de la superficie de un objeto aplicando presión con un instrumento, por ejemplo, transfiriendo una tinta para empapelar o el grabado en arcilla; también, aplicando sellos. En la encuadernación, distinguida "del bloqueo"("de la obstrucción"), en el que la presión es aplicada por una máquina. |
打印............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 12, 2012 |
壓印(標記)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
stamping(marking)............ | [VP] |
................. | Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) stamping |
................. | Oxford English Dictionary (1961) stamping |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) stamping |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | Personal Communication Walter Henry, Book and Paper Conservator, Stanford U., email 7/95.; stamping |
stamped(marked)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
stempelen(techniek)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
gestempeld(techniek)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
stempeldruk............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
estampación(marca)............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
................. | McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) 127 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Bureau AAT, RKD |