No script
狀態:NP(TV) 編號:300239001 詞彙類型:概念
打印 stamping(marking)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
運用工具在物件表面按壓以製作花紋,像是將墨印轉印於紙張或在柔軟黏土上製作浮雕的圖案;也指貼上例如郵票等預印的標籤,以取代官方郵戳。與書籍裝訂的「版塊壓製」完全不同,「版塊壓製」是利用機器壓製。
詞彙 :
打印(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
壓印(標記) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ta yin (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
dǎ yìn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
da yin (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
stamping(marking) (P,,U,英文-偏好,D,U,U)
stamped(marked) (,U,英文-非偏好,AD,U,U)
stempelen(techniek) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
gestempeld(techniek) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
stempeldruk(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
estampación(marca) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼: K.KT
層級架構:
相關概念:
equipment needed/used is....打印機
equipment needed/used is....印花(交易媒介)
distinguished from....版塊壓製
其他範圍註 :
英文....Marking the surface of an object by applying pressure with a tool, for example, transferring an ink mark to paper or embossing soft clay; also, applying preprinted labels such as postage stamps that substitute for official stamped marks. In bookbinding, distinguished from "blocking", in which pressure is applied by a machine.
荷蘭語....Het markeren van de oppervlakte van een object door er met gereedschap druk op uit te oefenen, bijvoorbeeld het overbrengen van een inktmerk op papier of het prenten van zachte klei; ook het bevestigen van voorgedrukte labels, zoals postzegels, die staan voor officiële gestempelde merktekens. In boekbinden wordt het onderscheiden van 'stempelen', waarbij de druk door een machine wordt uitgeoefend.
西班牙語....Marca de la superficie de un objeto aplicando presión con un instrumento, por ejemplo, transfiriendo una tinta para empapelar o el grabado en arcilla; también, aplicando sellos. En la encuadernación, distinguida "del bloqueo"("de la obstrucción"), en el que la presión es aplicada por una máquina.
來源與貢獻者:
打印............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 12, 2012
壓印(標記)............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
stamping(marking)............ [VP]
................. Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) stamping
................. Oxford English Dictionary (1961) stamping
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) stamping
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. Personal Communication Walter Henry, Book and Paper Conservator, Stanford U., email 7/95.; stamping
stamped(marked)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
stempelen(techniek)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
gestempeld(techniek)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
stempeldruk............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
estampación(marca)............ [VP]
................. TAA database (2000-) 
................. McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) 127
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[打印 stamping(marking)(編號300239001)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300239001(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.