描繪被認為是城鎮或村莊等聚落的創意作品。若指描繪可能被視為城市之居住地區的創意作品，使用「都市風景畫」一詞。若指看起來較具記錄性、而非創造性的圖像，請參考「視圖/視景」來表示。若是指視覺或美學上所感知、具備實際建構形式的城鎮或城市景觀，則使用「城鎮風景 (居住環境)」一詞。

城鎮風景畫(畫像)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
城市風景畫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ch'eng chen feng ching hua (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chéng zhèn fēng jǐng huà (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
cheng zhen feng jing hua (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
townscapes(representations)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
townscape(representation)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
dorpsgezichten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
dorpsgezicht(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
pintura de fincas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
paisaje rural(representación)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
paisajes rurales(representación)　(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依主題類型區分之視覺作品>
........................城鎮風景畫 (畫像)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依主題類型區分之視覺作品>
........................地誌景觀
............................城鎮風景畫 (畫像)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............視覺作品 (層級名)
................<視覺作品 (作品)>
....................<依形式區分之視覺作品>
........................<依形式區分之視覺作品：圖像形式>
............................風景畫 (視覺作品)
................................城鎮風景畫 (畫像)

distinguished from....	城鎮景觀
distinguished from....	都市風景畫(畫像)

英文....	Creative works that depict settlements that may be considered towns or villages. For creative works depicting settlements that may be considered cities, use "cityscapes." For images that seem more documentary than creative, prefer "views." To designate the actual built forms of towns or cities as perceived visually and aesthetically, use "townscapes (built environment)."
荷蘭語....	Beeldende werken waarvan de hoofdvoorstelling een dorp is. Gebruik 'stadsgezichten' voor beeldende werken waarvan de hoofdvoorstelling een stad is.
西班牙語....	Úsese para obras creativas que representan asentamientos que pueden ser considerados pueblos o aldeas. Para obras creativas que representan asentamientos que pueden ser considerados como ciudades, use "paisaje urbano". Para imágenes que parecen más documentales que creativas, prefiera "vista" o "vista topográfica". Para designar las formas construídas concretas o pueblos o ciudades como son percibidas visualmente o estéticamente, use "paisaje rural (ambiente construído)".

城鎮風景畫(畫像)............	[AS-Academia Sinica]
.................	大英視覺藝術百科全書 Vol. 9, 193
townscapes(representations)............	[VP]
.................	Dictionary of Architecture and Construction (1975) townscapes
.................	Rosenberg, Dutch Art and Architecture (1972) 367; townscapes
.................	Zinkham and Parker, Descriptive Terms for Graphic Materials (1986) use cityscapes; townscapes
.................	Murray, Dictionary of Art and Artists (1971) townscapes
.................	Lucie-Smith, Thames & Hudson Dictionary of Art Terms (1986) townscapes
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Candidate term Candidate term - AVERY - 06/87.; townscapes
townscape(representation)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
dorpsgezichten............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
dorpsgezicht............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
pintura de fincas............	[CDBP-DIBAM]
.................	Sturgis y Clayson, Entender la pintura. Análisis y explicación de los temas de las obras (2002) 170
paisaje rural(representación)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Gutiérrez, Pintura, Escultura y Fotografía en Iberoamérica, siglos XIX y XX (1997) 56
paisajes rurales(representación)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300236227 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300236227
聯合目錄： 城鎮風景畫 、城市風景畫 、ch'eng chen feng ching hua 、chéng zhèn fēng jǐng huà 、cheng zhen feng jing hua 、townscapes 、townscape 、dorpsgezichten 、dorpsgezicht 、pintura de fincas 、paisaje rural 、paisajes rurales