刮面 scudding
範圍註 ：
鞣製前，自除毛削肉過的毛皮或皮革表面，清除殘餘的毛髮、髒汙、油脂與石灰的過程。傳統多以手持有弧度的鈍刃刀，將毛皮或皮革置放於刨皮板上清除，現今則多以機器進行。
詞彙 ：
刮面(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
kua mien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
guā miàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
gua mian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
scudding(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
scudded(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
ontkalken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
empapado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
kua mien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
guā miàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
gua mian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
scudding(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
scudded(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
ontkalken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
empapado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<依材料區分之過程與技術>........................<皮革與毛皮處理>............................鞣製前準備工作
................................刮面
其他範圍註 ：
| 英文.... | The process of removing traces of hair debris, dirt, grease, and lime compounds from hide or skin after depilation and fleshing and before tanning. Traditionally done by hand with a curved, blunt-edged knife upon the skin or hide laid over a beam, today it is usually done by machine. |
| 荷蘭語.... | Het procédé waarbij resten haar, vuil, vet en ongebluste kalkmengsels worden verwijderd van een huid of vel na ontharing en ontvlezing. |
| 西班牙語.... | El proceso de quitar rastros de pelo, de suciedad, de grasa, y de los compuestos de la cal de la piel después de la depilación y de la descarnadura y antes de broncear. Hecho tradicionalmente a mano con cuchillo afilado sobre la piel o esta dispuesta sobre una viga, hoy generalmente realizado por máquina. |
來源與貢獻者：
外部連結：
Getty AAT: 300234590
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300234590
聯合目錄： 刮面 、kua mien 、guā miàn 、gua mian 、scudding 、scudded 、ontkalken 、empapado
聯合目錄： 刮面 、kua mien 、guā miàn 、gua mian 、scudding 、scudded 、ontkalken 、empapado
引用：
[刮面 scudding(編號300234590)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300234590（2024/07/03瀏覽）。