刮肉 fleshing
範圍註 ：
在進一步處理皮革之前，移除皮下及肌肉組織等內膜結構，清理並整平皮革或毛皮肉層。
詞彙 ：
刮肉(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
去肉(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
削肉(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
kua jou(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
guā ròu(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
gua rou(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
fleshing(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
fleshed(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
defleshing(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
ontvlezen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
descarnado(procesos y técnicas sustractivas) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
去肉(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
削肉(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
kua jou(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
guā ròu(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
gua rou(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
fleshing(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
fleshed(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
defleshing(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
ontvlezen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
descarnado(procesos y técnicas sustractivas) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....活動層面........過程與技術............<過程與技術>................<依特定種類區分之過程與技術>....................<依材料區分之過程與技術>........................<皮革與毛皮處理>............................鞣製前準備工作
................................刮肉
其他範圍註 ：
| 英文.... | The cleaning and leveling of the flesh side of hides and skins by the removal of inner membranes such as hypodermal and muscle tissue in preparation for further processing. |
| 荷蘭語.... | Het schoonmaken en effenen van de vleeszijde van huiden en vellen door het verwijderen van binnenmembranen zoals het onderhuidse weefsels en spierweefsel, ter voorbereiding op verdere behandeling. |
| 西班牙語.... | Limpieza y emparejamiento del lado cárneo de pellejos y pieles por eliminación de las membranas internas tales como tejido hipodérmico y muscular, preparándolos para el procesamiento posterior. |
來源與貢獻者：
| 刮肉............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 28, 2015 |
| 去肉............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 June 28, 2015 |
| ................. | 有道youdao詞典 |
| 削肉............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 有道youdao詞典 |
| fleshing............ | [VP] |
| ................. | Reed, Ancient Skins, Parchments, and Leathers (1972) 47; 53 |
| ................. | Waterer, Conservation and Restoration of Objects, 2d ed, (1974) 52 |
| ................. | Hodges, Artifacts (1989) 148 |
| fleshed............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| defleshing............ | [VP] |
| ................. | Conservation Notes (1982-) Vol. 1, No. 1, 1 |
| ontvlezen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| descarnado(procesos y técnicas sustractivas)............ | [VP] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:919 |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Leder en Schoenen Museum |
外部連結：
Getty AAT: 300234585
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300234585
聯合目錄： 刮肉 、去肉 、削肉 、kua jou 、guā ròu 、gua rou 、fleshing 、fleshed 、defleshing 、ontvlezen 、descarnado
聯合目錄： 刮肉 、去肉 、削肉 、kua jou 、guā ròu 、gua rou 、fleshing 、fleshed 、defleshing 、ontvlezen 、descarnado
引用：
[刮肉 fleshing(編號300234585)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300234585（2024/11/22瀏覽）。