No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300230900 詞彙類型：概念
農奴 serfs
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
指封建時代受人奴役者，農奴一般為領主土地的附屬物，必須為領主提供特定勞力服務，可以和土地一起轉讓給其他領主。以耕田為生的自由人，不論是承租小片農地者或雇工，則稱為「農民」。
詞彙 ：
農奴(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
nung nu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
nóng nú(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
nong nu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
serfs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
serf(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
lijfeigenen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
lijfeigene(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
siervos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
siervo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： H.HG
層級架構：
相關概念：
distinguished from....農民
其他範圍註 ：
英文....Under feudalism, people in a condition of servitude, required to render specified services to a lord, commonly attached to the lord's land, and their services transferred with it from one landholder to another. For free people who support themselves by tilling the soil, either as small landholders or hired laborers, use "peasants."
荷蘭語....Personen die onder het leenstelsel slavendienst deden, speciale diensten aan een heer moesten verlenen en vaak waren verbonden aan het land van de heer, waardoor hun diensten overgingen van de ene landbezitter naar de andere. Gebruik 'boeren' voor vrije mensen die zichzelf onderhouden door het bewerken van de grond als kleine landbezitters of gehuurde arbeiders.
西班牙語....Bajo el feudalismo, gente en condición de servidumbre, requeridos para prestar servicios específicos a un señor, comunmente unido a la tierra del señor, y sus servicios transferidos con ella de un terrateniente a otro. Para gente libre que se sustenta a si misma por el labrado de la tierra, tanto como pequeños terratenientes como trabajadores contratados, usar "labriego".
來源與貢獻者：
農奴............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 p. 1592
................. 國立編譯館學術名詞資訊網 July 30, 2009
................. 牛津當代大辭典 p. 1692
nung nu............ [AS-Academia Sinica]
................. TELDAP database (2009-) 
nóng nú............ [AS-Academia Sinica]
................. TELDAP database (2009-) 
nong nu............ [AS-Academia Sinica]
................. TELDAP database (2009-) 
serfs............ [VP]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. Oxford English Dictionary (1961) 
................. Thesaurus of Sociological Indexing Terms (1986) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. BHA Subject Headings (1985-) 
serf............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
lijfeigenen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
lijfeigene............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
siervos............ [VP]
................. TAA database (2000-) 
siervo............ [VP]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 1083
................. TAA database (2000-) 
Subject:............ [AS-Academia Sinica]
................. Thesaurus of Sociological Indexing Terms (1986) peasants
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結：
引用：
[農奴 serfs(編號300230900)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300230900（2024/11/22瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.