No script
狀態:NP(TV) 編號:300227769 詞彙類型:概念
自製 homemade
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
用以描述在家製造、設計發明或組合完成的物件,或指非專業製作,有時暗指質感粗劣。
詞彙 :
自製(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
自製的(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
tzu chih (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zì zhì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zi zhi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
homemade(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
home-made(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
eigengemaakt(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
casero(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
hecho en casa(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼: D.DC
層級架構:
其他範圍註 :
英文....Use to describe items made, contrived, or assembled at home, or otherwise nonprofessionally, sometimes implying poorly done.
荷蘭語....Te gebruiken om artikelen te beschrijven die thuis of elders niet beroepsmatig worden gemaakt, bedacht of in elkaar gezet, soms duidend op een slechte uitvoering.
西班牙語....Úsese para describir artículos hechos, ideados, o ensamblados en casa o de otra manera no profesional, algunas veces implicando un acabado deficiente .
來源與貢獻者:
自製............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 13, 2014
自製的............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文當代大辭典 841
homemade............ [VP]
................. Picken, Fashion Dictionary (1957) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
home-made............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
eigengemaakt............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
casero............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:543
hecho en casa............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:543
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Alexander, Fans (1984) 63; homemade gifts; IND; home-made fans
................. Van Dale hedendaags Nederlands (1994) 
外部連結:
引用:
[自製 homemade(編號300227769)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300227769(2024/11/25瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.