| distinguished from.... | 摺尺(摺疊尺) |
| 英文.... | Rules comprised of short strips of wood joined at their ends by rivets so that the pieces are foldable, in a zigzag manner, in parallel planes; most usually the strips are in 6-inch or 1-foot lengths, and the rules are 6 feet or 8 feet long when open; also of similar lengths in metric units. Distinct from "folding rules" which tend to be shorter and have sections that usually pivot or fold in more than one plane. |
| 荷蘭語.... | Maatstokken die bestaan uit korte stroken hout die aan de uiteindes met elkaar zijn verbonden met klinknagels, zodat de delen zigzaggend, in een parallel vlak, kunnen worden opgevouwen; over het algemeen zijn de stroken 15 tot 30 cm lang en zijn de maatstokken 2 tot 2,5 meter lang wanneer ze zijn uitgevouwen. Te onderscheiden van 'duimstokken' die meestal korter zijn en in meer dan één vlak kunnen vouwen of draaien. |
| 西班牙語.... | Reglas compuestas de láminas cortas de madera unidas en sus extremos por medio de remaches a fin de que las piezas puedan plegarse, a la manera de un zigzag, en planos paralelos; generalmente las láminas son de 6 pulgadas o un pié de largo, y las reglas tienen de 6 a 8 pies de largo cuando están abiertas; también de similar longitud en unidades métricas. Diferente de "regla plegadiza”, la cual tiende a ser más corta y tiene secciones que generalmente giran o se pliegan en más de un plano. |
| 曲尺(尺)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 文馨活用英漢辭典 2011 |
| zigzag rules............ | [VP] |
| ................. | Smit, Means Illustrated Construction Dictionary (1985) |
| ................. | Putnam and Carlson, Architectural and Building Trades Dictionary (1974) illustration |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
| zigzag rule............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| rules, zig zag............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| rules, zig-zag............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| rules, zigzag............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| zig-zag rules............ | [VP] |
| ................. | Blackburn, Illustrated Encyclopedia of Woodworking Handtools (1974) illustration |
| ................. | Feirer and Hutchings, Carpentery and Building Construction (1986) illustration, 111 |
| zig zag rules............ | [VP] |
| ................. | Personal Communication illustration, Paul Kebabian, Measuring Devices reviewer, 3/92 |
| timmermansduimstokken............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| timmermansduimstok............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| metros articulados de carpintero............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| metro articulado de carpintero............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| ................. | Beigbeder, Nuevo Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa (1997) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
| ................. | Vos e.a., Woordenboek Brabantse Dialecten (1986) |