上皿天秤 trip scales
範圍註 ：
一種天平，橫桿上架著小平台或淺碟以作為秤盤，可小幅度移動；搭配傳統砝碼或秤重橫桿一起使用。
詞彙 ：
上皿天秤(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
脫扣秤(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
shang min t'ien p'ing (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shàng mǐn tiān píng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shang min tian ping (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
trip scales(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
trip scale(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
scales, trip(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
torsiebalansen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
torsiebalans(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
balanzas de viaje(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
balanza de viaje(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
脫扣秤(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
shang min t'ien p'ing (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shàng mǐn tiān píng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shang min tian ping (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
trip scales(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
trip scale(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
scales, trip(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
torsiebalansen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
torsiebalans(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
balanzas de viaje(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
balanza de viaje(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TN
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............測量儀器 (層級名)................測量裝置 (器械)....................<力的測量儀器>........................秤重儀器............................<依形式區分之秤重儀器>................................秤 (稱重儀器)....................................天平
........................................上皿天秤
其他範圍註 ：
| 英文.... | Balances in which the weighing surfaces are small flat platforms or shallow trays with little travel and set above the beam; used with conventional weights or a side weighing beam. |
| 荷蘭語.... | Balansen waarbij de weegoppervlakken kleine platte platformpjes of ondiepe schaaltjes zijn, die weinig uitslag hebben en op de balk zijn geplaatst; wordt gebruikt met conventionele gewichten of een waagbalk. |
| 西班牙語.... | Balanzas en las cuales las superficies para pesar son plataformas pequeñas y planas o bandejas poco profundas con poco desplazamiento y ubicadas por encima de la barra; usadas con pesos convencionales o una barra lateral de pesaje. |
來源與貢獻者：
| 上皿天秤............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| trip scales............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration |
| ................. | Personal Communication illustration, Paul Kebabian, Measuring Devices reviewer, 3/92 |
| trip scale............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| scales, trip............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| torsiebalansen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| torsiebalans............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| balanzas de viaje............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| balanza de viaje............ | [VP] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300224846
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300224846
聯合目錄： 上皿天秤 、脫扣秤 、shang min t'ien p'ing 、shàng mǐn tiān píng 、shang min tian ping 、trip scales 、trip scale 、scales, trip 、torsiebalansen 、torsiebalans 、balanzas de viaje 、balanza de viaje
聯合目錄： 上皿天秤 、脫扣秤 、shang min t'ien p'ing 、shàng mǐn tiān píng 、shang min tian ping 、trip scales 、trip scale 、scales, trip 、torsiebalansen 、torsiebalans 、balanzas de viaje 、balanza de viaje
引用：
[上皿天秤 trip scales(編號300224846)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300224846（2024/11/23瀏覽）。