用於鑑定材料成分的秤重儀器，例如礦石、金(或銀)或合金中純金屬所佔的百分比。

檢定天平(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
試金天平(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
chien ting t'ien p'ing(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiǎn dìng tiān píng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jian ding tian ping (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
assay scales(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
assay scale(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
assay balances(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
balance, assay(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
balances, assay(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
scales, assay(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
keurschalen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
keurschaal(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
balanzas de ensayos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
balanza de ensayos(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
balanza de enzayos(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............測量儀器 (層級名)
................測量裝置 (器械)
....................<力的測量儀器>
........................秤重儀器
............................<依功能區分之秤重裝置>
................................檢定天平

user(s) are....	試金者
activity/event needing/using is....	試金法
contextual thing(s) are....	試金(樣本)

英文....	Weighing devices used in the process of determining components of a material, as in the percentage of pure metal in a specimen of ore, bullion, or alloy.
荷蘭語....	Weeginstrumenten voor keuringen.
西班牙語....	Artefactos de pesaje para ensayar.

檢定天平............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網  April 9, 2012
試金天平............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 30, 2011
.................	朗文英漢雙解科技大辭典 101
assay scales............	[VP]
.................	Personal Communication illustration, Paul Kebabian, Measuring Devices reviewer, 3/92
assay scale............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
assay balances............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
balance, assay............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
balances, assay............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
scales, assay............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
keurschalen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
keurschaal............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
balanzas de ensayos............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
balanza de ensayos............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
balanza de enzayos............	[VP]
.................	Beigbeder, Nuevo Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa (1997) 84
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Kisch, Scales and Weights (1965) 55; balances for assayers and miners
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Assaying apparatus
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300224845 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300224845
聯合目錄： 檢定天平 、試金天平 、chien ting t'ien p'ing 、jiǎn dìng tiān píng 、jian ding tian ping 、assay scales 、assay scale 、assay balances 、balance, assay 、balances, assay 、scales, assay 、keurschalen 、keurschaal 、balanzas de ensayos 、balanza de ensayos 、balanza de enzayos