No script
狀態:NP(TV) 編號:300221264 詞彙類型:概念
熱水壺 hot water urns
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
指用來盛裝或供應熱水以供現泡茶和咖啡用的器皿,大多製成甕桶的形式,在靠近底部處有一個以上的龍頭以及一個桶塞,大多以腳架或基座支撐,且多具有加熱設備,可做為整套泡茶或咖啡器具的配件。若是指主要用於裝茶或供茶且可能出現在整套茶具中的類似器皿,則偏好使用「附有龍頭的茶壺」一詞;若是指主要用於盛裝或供應咖啡且可能出現在整套咖啡器具的類似器皿則多稱為「咖啡鼎」。
詞彙 :
熱水壺(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
je shui hu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
rè shuǐ hú (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
re shui hu (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
hot water urns(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
hot water urn(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
hot-water pots(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hot water pots(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hot-water urns(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pot, hot-water(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pots, hot water(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
urns, hot water(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
heetwaterkraantjeskannen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
heetwaterkraantjeskan(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
recipientes para agua caliente(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
recipiente para agua caliente(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TQ
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<烹飪容器>
............................<供應與享用食物的容器>
................................<供應與享用食物的器皿>
....................................<供應飲料的器皿>
........................................熱水壺
其他層級 :

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依形式區分之容器>
........................罐 (耐用材質)
............................
................................熱水壺
相關概念:
conjuncted with....壺座
thing(s) needing context are....桶栓
distinguished from....咖啡鼎
distinguished from....附有龍頭的茶壺
thing(s) needing context are....水龍頭(容器組件)
其他範圍註 :
英文....Vessels intended to hold or dispense hot water in connection with the serving of tea or coffee, often urnlike in form and having one or more taps and a spigot near the base; usually supported on legs or a stand and often having a heating device. May be part of a tea or coffee service. Prefer "tea urns" for similar vessels intended to hold or dispense tea and which may be part of a tea service. Prefer "coffee urns" for similar vessels intended to hold or dispense coffee and which may be part of a coffee service.
荷蘭語....Op ketels gelijkende houders voor heet water, met een of meerdere tappen en een tapkraan onderaan, meestal op pootjes en vaak met een warmhoudelement; gebruikt bij het serveren van koffie of thee en soms onderdeel van een koffie- of theeservies.
西班牙語....Vasijas para contener o servir agua caliente al momento de servir café o té, a menudo en forma de urna y con una o más llaves y un grifo cerca de la base; generalmente montadas sobre patas o un soporte y a menudo provistas de un artefacto para calentar el agua. Pueden formar parte de un servicio de té o café. Prefiéra "urna de té" para vasijas similares destinadas a contener o servir té, las cuales pueden formar parte de un servicio de té. Prefiéra "urna de café" para vasijas similares destinadas a contener o servir café, las cuales pueden formar parte de un servicio de café.
來源與貢獻者:
熱水壺............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
hot water urns............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
hot water urn............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
hot-water pots............ [VP]
................. Belden, Festive Tradition (1983) 251
hot water pots............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
hot-water urns............ [VP]
................. Fennimore, Silver and Pewter (1984) illustration, 137
................. Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 
pot, hot-water............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
pots, hot water............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
urns, hot water............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
heetwaterkraantjeskannen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
heetwaterkraantjeskan............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
recipientes para agua caliente............ [VP]
................. TAA database (2000-) 
recipiente para agua caliente............ [VP]
................. TAA database (2000-) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Woordenlijst Nederlandse taal (1990) 
外部連結:
引用:
[熱水壺 hot water urns(編號300221264)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300221264(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.