各式形狀的附蓋盒子，用於收納香菸，與雪茄盒相似，但體積較小，放置於餐桌、書桌上等。若要指攜帶香菸的淺盒，就用「香菸匣盒」這個字眼；若要指放置香菸的無蓋圓筒容器，就用「香菸圓筒（容器）」這個字眼。

香菸盒(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
hsiang yan ho (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
xiāng yān hé (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
xiang yan he (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
cigarette boxes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
cigarette box(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
box, cigarette(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
boxes, cigarette(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cigarette-boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cigarette jars(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
jars, cigarette(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
sigarettendozen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
sigarettendoos(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
pitillera(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
caja pitillera(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<個人容器>
............................<香菸與菸草使用容器>
................................香菸盒

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依形式區分之容器>
........................置物盒 (容器)
............................香菸盒

distinguished from....	雪茄盒
distinguished from....	香菸盒
distinguished from....	菸嘴

英文....	Covered boxes of varying shape, similar to but smaller than cigar boxes, meant to be placed on a table, desk, or the like to hold cigarettes. For flat containers used to carry cigarettes, use "cigarette cases." For open cylindrical containers used to hold cigarettes, use "cigarette holders (containers)."
荷蘭語....	Dozen met deksel, variërend van vorm, lijkend op sigarendozen maar dan kleiner en met sigaretten erin, bedoeld om op een tafel, bureau of iets dergelijks te worden gezet. Gebruik 'sigarettenkokers' voor platte houders om sigaretten in mee te dragen. Gebruik 'sigarettenhouders (houders)' voor open cilindrische houders voor sigaretten.
西班牙語....	Cajas cubiertas de diferentes formas, similares pero más pequeñas que las cajas de cigarros, que se colocan sobre una mesa, escritorio u otro lugar similar para guardar cigarrillos. Para estuches planos usados para llevar cigarrillos, use "cigarrera". Para cajas abiertas y cilíndricas usados para poner dentro cigarrillos, use "porta cigarrillos (contenedores)."

香菸盒............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
cigarette boxes............	[VP]
.................	Revi, Art Nouveau Glass (1968) illustration, 7
.................	Cambridge Glass Co., Glass Catalog (1976) illustration
.................	Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 75
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
cigarette box............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
box, cigarette............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
boxes, cigarette............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
cigarette-boxes............	[VP]
.................	Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987)
cigarette jars............	[VP]
.................	Cambridge Glass Co., Glass Catalog (1976)
.................	Rainwater, Sterling Silver Holloware (1973)
jars, cigarette............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
sigarettendozen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
sigarettendoos............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
pitillera............	[CDBP-DIBAM]
.................	Bayley, Guía Conran del Diseño (1992) 111
.................	Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 515
caja pitillera............	[CDBP-DIBAM]
.................	Rodríguez Bernis, Diccionario de Mobiliario (2006) 74
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Detroit Art Registration and Information System Glossary (1980) cigaret boxes
.................	Rainwater, Sterling Silver Holloware (1973) illustration; cigarette and tobacco boxes
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300221191 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300221191
聯合目錄： 香菸盒 、hsiang yan ho 、xiāng yān hé 、xiang yan he 、cigarette boxes 、cigarette box 、box, cigarette 、boxes, cigarette 、cigarette-boxes 、cigarette jars 、jars, cigarette 、sigarettendozen 、sigarettendoos 、pitillera 、caja pitillera