英文.... | Filling the fibers of light leather, such as that used for gloves, with an emulsion of oils or grease and water to make the fibers water-repellent and flexible; distinguished from "currying," which is introducing fatty substances into heavy leather. |
荷蘭語.... | Het vullen van de vezels van licht leer, zoals het leer dat wordt gebruikt voor handschoenen, met een emulsie van oliën of vet en water om de vezels waterafstotend en flexibel te maken; wordt onderscheiden van 'touwen', het introduceren van vettige substanties in zwaar leer. |
西班牙語.... | Llenado de las fibras de un cuero ligero, tal como el utilizado para guantes, con una emulsión de aceites o grasa y agua para que las fibras sean repelentes al agua y flexibles. Se diferencia de "sobado", que es la introducción de sustancias grasas en cuero pesado. |
加脂............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 26, 2015 |
上油............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 26, 2015 |
切脂............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
fat-liquoring............ | [VP] |
................. | Reed, Ancient Skins, Parchments, and Leathers (1972) 67 |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | AATA database (1995-) 123579 checked 26 January 2012 |
dressing, oil(hide and skin process)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
fatliquoring............ | [VP] |
................. | Waterer, Conservation and Restoration of Objects, 2d ed, (1974) 52 |
oil dressing(hide and skin process)............ | [VP] |
................. | Hodges, Artifacts (1989) 150 |
invetten............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
engrase por baño de aceite............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Annual ASTM Standards (1970-) Vol. 1, 277; fat-liquor |
................. | AATA database (1995-) 123579 checked 26 January 2012 |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |