英文.... | Ties or laces, as of leather or ribbon, finished with metal tabs or aglets at the ends. Originally used to fasten together parts of costume; later, tied in bows and used for trimming. |
荷蘭語.... | Koordje of veter, vervaardigd van leer of lint, met aan de uiteinden metalen lipjes of nestels. Oorspronkelijk gebruikt om delen van een kostuum bijeen te houden, later, in strikken geknoopt, gebruikt als boordsel. |
西班牙語.... | Ataduras o lazos, como de cuero o goma, terminados con lengüetas metálicas o herretes en los extremos. Originalmente usados para sujetar partes de una vestimenta; más tarde, unidas en lazos y usadas como accesorios. |
尖頭帶(扣件)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
points(fasteners)............ | [VP] |
................. | Cunnington et al., Dictionary of English Costume (1965) illustration; points |
................. | Fairholt, Costume in England (1968) illustration, Vol. 2; points |
................. | Ginsberg et al., 400 Years of Fashion (1984) GLOS; points |
................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) illustration, 259; points |
................. | Ashelford, Visual History of Costume: 16th Century (1986) illustration, GLOS; points |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) points |
point(fastener)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules point |
rijgsnoeren............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
rijgsnoer............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
puntos(sujetadores)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
punto............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Malgorn, Diccionario Técnico (1996) 440 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |