AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]

狀態：NP(TV) 編號：300215044 詞彙類型：概念

水手長用哨笛 boatswains' whistles

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

金屬製的哨笛，傳統是船艦上的水手用來傳遞指令，或呼叫海軍長官時用；以手持吹奏，當手打開或合起來，音調就上揚或落降。

詞彙：

水手長用哨笛(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
水手哨(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
shui shou chang yung shao ti(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shuǐ shǒu zhǎng yòng shào dí(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shui shou zhang yong shao di(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
boatswains' whistles(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
boatswain's whistle(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boatswains' calls(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
boatswains' pipes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bosuns' whistles(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
calls, boatswains'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pipes, boatswains'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
whistles, boatswains'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
whistles, bosuns'(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bootsmanfluitjes(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
bootsmanfluitje(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
sifflets(boatswains' whistles)　(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
sifflet(boatswain's whistle)　(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
silbatos de contramaestre(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
silbato de contramaestre(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

層面/層級編碼： V.TT

層級架構：

藝術與建築詞典根目錄

....物件層面

........裝備與設備

............聲音裝置 (層級名)

................<依音響特性區分之聲音裝置>

....................氣鳴樂器

........................長笛

............................響笛

................................哨笛 (哨子)

....................................水手長用哨笛

其他範圍註：

英文....	Metal whistles traditionally used on ships by boatswain's mates to relay orders or to pipe senior naval officers aboard; they were grasped in the hand when blown, the pitch rising or falling as the hand was opened or closed.
荷蘭語....	Metalen fluitjes, die hogere of lagere tonen geven bij het openen dan wel sluiten van de hand tijdens het blazen; bij de marine gebruikt om bevelen door te geven of om de komst aan boord van officieren van hoge rang aan te kondigen.
西班牙語....	Silbato de metal tradicionalmente usadas en barcos por contramaestres para transmitir ordenes o para conducir oficiales navales de mayor grado a bordo; se agrarraban con la mano para soplar y se obtiene el tono ascendente o descendente abriendo o cerrando la mano.

來源與貢獻者：

水手長用哨笛............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 19, 2015
水手哨............	[AS-Academia Sinica]
.................	有道youdao詞典
boatswains' whistles............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary (1989)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Personal Communication Sam Quigley, Curator Musical Instruments, BMFA at 2/92 outside review.
boatswain's whistle............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
boatswains' calls............	[VP]
.................	Quick, Weapons and Military Terms (1973)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Random House Unabridged Dictionary (1993)
boatswains' pipes............	[VP]
.................	Arnold, New Oxford Companion to Music (1983) illustration, 1981
.................	Oxford English Dictionary (1989)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration
.................	Kemp, Oxford Companion to Ships and the Sea (1976)
.................	Random House Unabridged Dictionary (1993)
bosuns' whistles............	[VP]
.................	Diagram Group, Musical Instruments of the World (1976) illustration, 18
calls, boatswains'............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
pipes, boatswains'............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
whistles, boatswains'............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
whistles, bosuns'............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
bootsmanfluitjes............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
bootsmanfluitje............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
sifflets(boatswains' whistles)............	[VP]
.................	CHIN database
sifflet(boatswain's whistle)............	[VP]
.................	CHIN database
silbatos de contramaestre............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
silbato de contramaestre............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CHIN database
.................	Etnomusicologisch Centrum
.................	Beylen, Zeilvaart lexicon (1985)

外部連結：

Getty AAT: 300215044 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300215044
聯合目錄：水手長用哨笛、水手哨、shui shou chang yung shao ti 、shuǐ shǒu zhǎng yòng shào dí 、shui shou zhang yong shao di 、boatswains' whistles 、boatswain's whistle 、boatswains' calls 、boatswains' pipes 、bosuns' whistles 、calls, boatswains' 、pipes, boatswains' 、whistles, boatswains' 、whistles, bosuns' 、bootsmanfluitjes 、bootsmanfluitje 、sifflets 、sifflet 、silbatos de contramaestre 、silbato de contramaestre

引用：

[水手長用哨笛 boatswains' whistles(編號300215044)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300215044（2025/11/02瀏覽）。