猶太麵包蓋布 hallah covers
範圍註 ：
長條麵包的織布覆蓋物，此種麵包上有精細的辮子花紋，於猶太安息日與節慶時食用。蓋布的材質通常是亞麻布，上面繡有宗教文字。
詞彙 ：
猶太麵包蓋布(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
猶太辮子麵包蓋布(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
麵包頂蓋(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
麵包袋(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
yu t'ai mien pao kai pu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yóu tài miàn bāo gài bù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
you tai mian bao gai bu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
hallah covers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
hallah cover(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
challah cloths(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
challah covers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cloths, challah(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
covers, challah(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
covers, hallah(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
challa-doeken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
challa-doek(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cubiertas de hallah(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cubierta de hallah(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
猶太辮子麵包蓋布(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
麵包頂蓋(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
麵包袋(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
yu t'ai mien pao kai pu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yóu tài miàn bāo gài bù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
you tai mian bao gai bu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
hallah covers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
hallah cover(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
challah cloths(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
challah covers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cloths, challah(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
covers, challah(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
covers, hallah(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
challa-doeken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
challa-doek(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cubiertas de hallah(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cubierta de hallah(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................<覆蓋物與懸掛物>............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>................................<依功能區分之覆蓋物與懸掛物>....................................<食物用之覆蓋物>
........................................猶太麵包蓋布
其他範圍註 ：
| 英文.... | Textile coverings for loaves of bread (hallot), often baked in elaborate plaited forms, used for the Jewish Sabbath and festival meals. Often of linen, and embroidered with religious inscriptions. |
| 荷蘭語.... | Doeken, meestal van linnen en vaak geborduurd met religieuze inscripties, om broden (challa) mee te bedekken die vaak in ingewikkelde vlechtvormen worden gebakken en voor de Joodse sabbat en feestelijke maaltijden worden gebruikt. |
| 西班牙語.... | Cubiertas de género para barras de pan, a menudo horneadas en elaboradas formas trenzadas, usadas para el sabbat judío y comidas de fiesta. Frecuentemente de lino y bordados con inscripciones religiosas. |
來源與貢獻者：
| 猶太麵包蓋布............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 猶太辮子麵包蓋布............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 麵包頂蓋............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 麵包袋............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 有道youdao詞典 August 13, 2015 |
| hallah covers............ | [VP] |
| ................. | Kanof, Jewish Ceremonial Art (1969) illustration, 46 |
| ................. | Kirshenblatt-Gimblett and Grossman, Fabric of Jewish Life (1977) |
| ................. | Keen, Jewish Ritual Art (1991) 64 |
| hallah cover............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| challah cloths............ | [VP] |
| ................. | Salomon, Jewish Ceremonial Embroidery (1988) IND |
| challah covers............ | [VP] |
| ................. | Salomon, Jewish Ceremonial Embroidery (1988) 132 |
| cloths, challah............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| covers, challah............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| covers, hallah............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| challa-doeken............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| challa-doek............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| cubiertas de hallah............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| cubierta de hallah............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Keen, Jewish Ritual Art (1991) 120; hallah; hallot |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) hallah; hallot; challah; halloth; hallahs |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) hallah; challah |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300214961
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300214961
聯合目錄： 猶太麵包蓋布 、猶太辮子麵包蓋布 、麵包頂蓋 、麵包袋 、yu t'ai mien pao kai pu 、yóu tài miàn bāo gài bù 、you tai mian bao gai bu 、hallah covers 、hallah cover 、challah cloths 、challah covers 、cloths, challah 、covers, challah 、covers, hallah 、challa-doeken 、challa-doek 、cubiertas de hallah 、cubierta de hallah
聯合目錄： 猶太麵包蓋布 、猶太辮子麵包蓋布 、麵包頂蓋 、麵包袋 、yu t'ai mien pao kai pu 、yóu tài miàn bāo gài bù 、you tai mian bao gai bu 、hallah covers 、hallah cover 、challah cloths 、challah covers 、cloths, challah 、covers, challah 、covers, hallah 、challa-doeken 、challa-doek 、cubiertas de hallah 、cubierta de hallah
引用：
[猶太麵包蓋布 hallah covers(編號300214961)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300214961（2024/11/22瀏覽）。