No script
狀態:NP(TV) 編號:300214764 詞彙類型:概念
柩衣 funeral palls
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
在喪禮中用來覆蓋棺木、靈車或墳墓的罩布,通常為黑色、紫色或白色天鵝絨所製,有時飾有紀念性的文字或是遺照。
詞彙 :
柩衣(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
chiu i(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiù yī(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jiu yi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
funeral palls(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
funeral pall(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
cloths, hearse(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
coffin-cloths(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
coffin covers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
covers, coffin(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
funerary palls(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hearse cloths(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hearse-cloths(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
palls, funeral(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
palls, funerary(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
baarkleden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
baarkleed(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
paños mortuorios(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
paño mortuorio(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
paño de tumba(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依功能區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................罩布 (覆蓋物)
........................................柩衣
其他範圍註 :
英文....Palls, usually of black, purple, or white velvet, used during the funeral ceremony to cover the coffin, hearse, or tomb. May be decorated with commemorative inscriptions or funerary portraits.
荷蘭語....Lijkkleden die meestal van zwart, paars of wit fluweel zijn en worden gebruikt tijdens de begrafenisceremonie om de kist, lijkwagen of het graf mee te bedekken. Ze kunnen met herdenkende inscripties of begrafenisportretten zijn versierd.
西班牙語....Paños mortuorios, generalmente de velo negro, púrpura o blanco, usados durante el funeral para cubrir el féretro, coche fúnebre o sepulcro. Puede estar decorado con inscripciones conmemorativas o retratos funerarios.
來源與貢獻者:
柩衣............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
funeral palls............ [VP]
................. Dean, Ecclesiastical Embroidery (1958) 246
................. May, Silk Textiles of Spain (1957) 60
................. Inside Churches (1989) 151
................. Synge, Antique Needlework (1982) 22
................. Oxford English Dictionary (1961) 
................. Pylkkanen, Use and Traditions of Mediaeval Rugs (1974) 27
................. V&A, English Ecclesiastical Embroideries (1911) 35
funeral pall............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
cloths, hearse............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
coffin-cloths............ [VP]
................. Oxford English Dictionary (1961) 
coffin covers............ [VP]
................. Bulletin of the CMA (1914-1994) Vol. 4, 73
................. May, Silk Textiles of Spain (1957) 278
................. Wesser, Coptic Art (1965) 205
................. Synge, Antique Needlework (1982) illustration, 61
covers, coffin............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
funerary palls............ [VP]
................. Boily et al., Religious Objects (1994) 114
................. Bulletin of the CMA (1914-1994) Vol. 4, 73
hearse cloths............ [VP]
................. Pylkkanen, Use and Traditions of Mediaeval Rugs (1974) 27
hearse-cloths............ [VP]
................. Antrobus and Preece, Needlework in Religion (1924) IND
palls, funeral............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
palls, funerary............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
baarkleden............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
baarkleed............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
paños mortuorios............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
paño mortuorio............ [CDBP-DIBAM]
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 
................. Instituto Colombiano de Cultura, Bienes Culturales Muebles - Manual para Inventario (1991) 
paño de tumba............ [CDBP-DIBAM]
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Bulletin of the CMA (1914-1994) Vol. 4, 73; palls
................. May, Silk Textiles of Spain (1957) illustration, 110; textile covers
................. Ireland, Textile Art in the Church (1966) 268; palls
................. Antrobus and Preece, Needlework in Religion (1924) 78; palls
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[柩衣 funeral palls(編號300214764)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300214764(2024/07/05瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.