英文.... | Transverse bamboo flutes of China, having in addition to regular finger holes, an extra one next to the mouthpiece, covered by a membrane which vibrates during play, creating a characteristic buzzing timbre. |
荷蘭語.... | Chinese dwarsfluiten van bamboe die, naast de normale klankgaten, een extra gat hebben naast het mondstuk. Dit is bedekt met een membraan dat trilt tijdens het bespelen en een typische zoemende klankkleur veroorzaakt. |
西班牙語.... | Flautas traveseras chinas de bambú que tienen además de los orificios digitales regulares, uno extra cerca de la boquilla, cubierto por una membrana que vibra durante su ejecución, produciendo un timbre característico de zumbido |
笛子(笛類樂器)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 17, 2015 |
................. | 中國少數民族樂器誌 142 |
笛............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 大英百科全書線上繁體中文版 March 27, 2012 |
中國橫笛............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
dizi(flutes)............ | [VP] |
................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) |
................. | Arnold, New Oxford Companion to Music (1983) 368 |
................. | Personal Communication Sam Quigley, Boston Museum of Fine Arts, at AAT outside review, 2/92 |
................. | AAT-Ned (1994-) |
ti(flute)............ | [VP] |
................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) |
................. | Tranchefort, Los Instrumentos Musicales (1994) |
ti tse............ | [VP] |
................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) modern name for the "ti" |
ti-tze............ | [VP] |
................. | Personal Communication Sam Quigley, Boston Museum of Fine Arts, at AAT outside review, 2/92 |
ti-tzu............ | [VP] |
................. | Personal Communication Sam Quigley, Boston Museum of Fine Arts, on list of instrument names used at that institution, 2/92 |
tis............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
ti-tse............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Tranchefort, Los Instrumentos Musicales (1994) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Etnomusicologisch Centrum |