制音器 dampers(mutes)
範圍註 ：
包含在鋼琴機械裝置內的弱音器，以包覆氈料的木塊製成，置於琴弦上以制止琴弦振動；除非按下琴鍵，或當整組制音器因踏瓣壓下而全部升起時，才會停止作用。
詞彙 ：
制音器(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
chih yin ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhì yīn qì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhi yin qi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
dampers(mutes) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
damper(mute) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
soumides(dempers) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
soumide(dempers) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
apagadores(sordina) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
apagador(sordina) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
chih yin ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhì yīn qì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhi yin qi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
dampers(mutes) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
damper(mute) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
soumides(dempers) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
soumide(dempers) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
apagadores(sordina) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
apagador(sordina) (,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.PJ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........組件 (層級名)............成分................<依特定背景區分之組件>....................<聲音儀器組件>........................弱音器
............................制音器
其他範圍註 ：
| 英文.... | Mutes incorporated into the piano actions, consisting of felted blocks resting on the strings to keep them silent except when their keys are pressed or when the entire set is lifted by a pedal. |
| 荷蘭語.... | Dempers opgenomen in het pianomechaniek, die bestaan uit met vilt beklede blokken, die op de snaren liggen om ze stil te houden behalve wanneer hun toets wordt ingedrukt of wanneer de hele set wordt opgelicht door een pedaal. |
來源與貢獻者：
| 制音器............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 智慧藏百科全書網 July 10, 2012 |
| dampers(mutes)............ | [VP] |
| ................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) dampers |
| ................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) dampers |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) dampers |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | Personal Communication Sam Quigley, Boston Museum of Fine Arts, at AAT outside review, 2/92; dampers |
| damper(mute)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| soumides(dempers)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| soumide(dempers)............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| apagadores(sordina)............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| apagador(sordina)............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Algemene muziekencyclopedie (1961) |
外部連結：
Getty AAT: 300213845
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300213845
聯合目錄： 制音器 、chih yin ch'i 、zhì yīn qì 、zhi yin qi 、dampers 、damper 、soumides 、soumide 、apagadores 、apagador
聯合目錄： 制音器 、chih yin ch'i 、zhì yīn qì 、zhi yin qi 、dampers 、damper 、soumides 、soumide 、apagadores 、apagador
引用：
[制音器 dampers(mutes)(編號300213845)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300213845（2024/10/06瀏覽）。