distinguished from.... | 三輪腳踏車 |
英文.... | Two- or three-wheeled, simply constructed light vehicles propelled by the rider, by pedals, treadles, levers, or with the feet directly on the ground, while seated astride a central bar; may or may not be steerable and the front wheel is often larger than the rear one(s); usually restricted to those vehicles built from the 1790s to around 1870. For similar lightweight vehicles provided with comfort- or speed-enhancing features and built after about 1870, prefer "bicycles" for those with two wheels in tandem or "tricycles" for three-wheeled versions. |
荷蘭語.... | Te gebruiken voor twee- of driewielige, eenvoudig gebouwde, lichte voertuigen die door de berijder, die schrijlings op de middenstang zit, werden aangedreven door middel van pedalen, trappers, hendels of met de voeten direct op de grond; al of niet bestuurbaar en met een voorwiel dat vaak groter was dan het achterwiel (of wielen); meestal beperkt tot die voertuigen die werden gebouwd vanaf eind 18e eeuw tot rond 1870. Gebruik 'fietsen' voor soortgelijke lichte voertuigen met twee wielen achter elkaar en comfort- en snelheid vergrotende kenmerken, die na ongeveer 1870 werden gemaakt en 'driewielers (fietsen)' voor versies met drie wielen. |
西班牙語.... | Úsese para designar un vehículo ligero, de dos o tres ruedas, de construcción simple, propulsado por el propio conductor por medio de pedales, palancas o con el pie directamente sobre el suelo, mientras se está sentado a horcajadas sobre una barra central. Puede o no ser dirigible y la rueda frontal es, por lo general, más grande que la trasera. Usualmente, el término se restringe para aquellos vehículos construidos desde la década de 1790 hasta alrededor de 1870. Para vehículos similares de peso ligero, provistos con comodidades y dispositivos para incremento de la velocidad, y construidos alrededor de la década de 1870, prefiera "bicicleta” para aquéllos con dos ruedas en tándem o "triciclo” para las versiones de tres ruedas. |