No script
狀態:NP(TV) 編號:300212630 詞彙類型:概念
嬰兒車 baby carriages
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
主要用來承載嬰兒的各種有輪載具; 可推或可拉,外型通常與手推車或四輪馬車類似。若指稱主要設計來推動坐直的幼兒,則慣用“坐式嬰兒車”一詞。
詞彙 :
嬰兒車(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
ying erh ch'e(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yīng ér chē(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ying er che(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
baby carriages(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
baby carriage(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
baby buggies(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
carriages, baby(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
perambulator(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
perambulators(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
prams(baby carriages) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
kinderwagens(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
kinderwagen(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
voitures d'enfant(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
voiture d'enfant(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
landaus(baby carriages) (,U,法語-非偏好,UF,U,N)
landau(baby carriage) (,U,法語-非偏好,UF,U,N)
poussettes(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
poussette(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
cochecitos de niño(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cochecito de niño(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TX
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............運輸工具 (層級名)
................<運輸工具>
....................交通工具 (運輸)
........................陸上交通工具
............................<依形式區分之陸上交通工具>
................................<滑行交通工具>
....................................<依形式或功能區分之滑行交通工具>
........................................乘用車
............................................嬰兒車
相關概念:
distinguished from....折疊式四輪嬰兒車
其他範圍註 :
英文....Any of various wheeled vehicles designed primarily for carrying infants; may be pushed or pulled and are often wagonlike or carriagelike in appearance. For vehicles designed primarily for pushing small children sitting upright, prefer "strollers."
荷蘭語....Verschillende voertuigen op wielen die vooral zijn bedoeld voor het vervoer van kleine kinderen; kunnen geduwd of getrokken worden en zien er vaak uit als een wagen of een rijtuig. Gebruik 'wandelwagens' voor voertuigen die vooral zijn ontworpen om kinderen in voort te duwen die rechtop zitten.
西班牙語....Cualquiera de los variados vehículos con ruedas diseñados principalmente para llevar niños pequeños. Puede ser empujado o arrastrado y son, frecuentemente, en forma de carros o carruajes en apariencia. Para vehículos diseñados principalmente para empujar asientos de niños pequeños hacia delante, prefiera "silla con ruedas”.
來源與貢獻者:
嬰兒車............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 January 19, 2015
................. YAHOO!奇摩字典 January 19, 2015
baby carriages............ [VP]
................. McClinton, Antiques of American Childhood (1970) illustration, IND
................. Berkebile, Carriage Teminology (1978) 
................. King, Encyclopedia of Toys (1986) 107
................. O'Brien, Story of American Toys (1990) IND
................. Standard Industrial Classification Manual (1987) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. BHA Subject Headings (1985-) 
................. Candidate term Candidate term - MINNHS - 04/10/93
baby carriage............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
................. Getty Vocabulary Program rules 
baby buggies............ [VP]
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
carriages, baby............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
perambulator............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
perambulators............ [VP]
................. Berkebile, Carriage Teminology (1978) 
................. King, Encyclopedia of Toys (1986) 107
................. BHA Subject Headings (1985-) 
prams(baby carriages)............ [VP]
................. King, Encyclopedia of Toys (1986) IND; prams
................. Getty Vocabulary Program rules 
kinderwagens............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
kinderwagen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
voitures d'enfant............ [CHIN]
................. CHIN database 
voiture d'enfant............ [CHIN]
................. CHIN database 
landaus(baby carriages)............ [VP]
................. CHIN database 
landau(baby carriage)............ [VP]
................. CHIN database 
poussettes............ [CHIN]
................. CHIN database 
poussette............ [CHIN]
................. CHIN database 
cochecitos de niño............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
cochecito de niño............ [CDBP-DIBAM]
................. The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CHIN database 
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[嬰兒車 baby carriages(編號300212630)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300212630(2024/11/23瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.