英文.... | Smoothly fitted undergarments extending from or below the bust down to the waist or below, stiffened by strips of steel or whalebone, or with casing for a busk, sometimes limbered by elastic goring, sometimes tightened by lacing, and fastened by hooks. It is usually worn by women for support and molding of the figure including the ribcage and possibly the hips. |
荷蘭語.... | Zeer nauw sluitende onderkleding die loopt van bij, of onder de buste tot aan de taille of lager; verstevigd met metalen of baleinen strips, of met ruimte voor een houten latje (busk heeft geen Nederlands equivalent) middenvoor, soms soepeler gemaakt met elastische geren en soms aan te trekken met veters en te sluiten met haakjes; gedragen door vrouwen ter ondersteuning en vorming van het figuur. |
西班牙語.... | Prenda interior suavamente ajustada que se extiende desde o debajo del busto hasta la cintura o bajo ella, estirada mediante cintas de acero o ballenas, o con una envoltura para un borceguí; a veces hecha flexible mediante una pieza trinagular elástica, a veces apretada mediante lazadas y abrochada mediante ganchos. Es llevada por las mujeres para sostener y moldear la figura, incluyendo caja torácica y posiblemente las caderas. |
束腹(整姿內衣)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | YAHOO!奇摩字典 Aug 5, 2015 |
................. | 線上英漢字典 Aug 5, 2015 |
................. | Cambridge Dictionaries Online Aug 5, 2015 |
整姿內衣............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 October 3, 2011 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 22, 2015 |
緊馬甲............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 22, 2015 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 22, 2015 |
緊身褡(束身馬甲)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | YAHOO!奇摩字典 April 22, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 22, 2015 |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 22, 2015 |
長型束腰............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 輔仁服飾辭典 179 |
corsets............ | [VP] |
................. | Livandi, Thesaurus of Clothing and Textile Terms, Personal Artifacts (1990) corsets (below waist); corsets (above and below waist) |
................. | Kidwella and Steele, Men and Women (1989) 128 |
................. | Freshman, LACMA, Elegant Art (1983) GLOS |
................. | Ewing, Dress and Undress (1978) 47 |
................. | Waffen- und Kostüumkünde (1897-) illustration, Vol. 2, "Vocabulary of Basic Terms for Cataloguing Costume" - ICOM International Committee. |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | National Museum of American History, Dictionary of Costume (n.d.) |
................. | Waugh, Corsets and Crinolines (1954) illustration |
................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) 83 |
................. | V&A personal artifacts terminology (1991) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
................. | BHA Subject Headings (1985-) |
................. | CHIN database |
corset............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
................. | CHIN database |
................. | AAT-Ned (1994-) |
corps(corsets)............ | [VP] |
................. | Ewing, Dress and Undress (1978) 48; corps |
korsetten............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
korset............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
corsetten............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Waugh, Corsets and Crinolines (1954) whaleboned bodies |
................. | CHIN database |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |