英文.... | Underwear usually made the length of the garment under which it is to be worn, thereby taking the place of a lining. Usually applied to full slips with a bodice and shoulder straps made in dress length. Prefer "half slips" for skirtlike underwear extending from the waist to near the hemline of the garment with which it is worn. |
荷蘭語.... | Onderkleding die boven- en onderlijf bedekt en meestal dezelfde lengte heeft als het kledingstuk waaronder het wordt gedragen zodat het een voering vervangt. |
西班牙語.... | Ropa interior hecha generalmente del largo de una prenda debajo de la cual se lleva; en consecuencia, asume el lugar de un forro. Por lo general, se aplica a visos completos con un cuerpo y tirantes hechos del largo del vestido. Prefiera "media combinación” para ropa interior en forma de falda que se extiende desde la cintura hasta cerca del dobladillo de la prenda con la que se lleva. |
連身襯裙(內衣)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 March 31, 2015 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 March 31, 2015 |
女人套裙............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 遠流字典通 March 31, 2015 |
slips(underwear)............ | [VP] |
................. | Livandi, Thesaurus of Clothing and Textile Terms, Personal Artifacts (1990) slips (underskirts); slips (underdresses) |
................. | Kidwella and Steele, Men and Women (1989) 58; slips |
................. | Rose, Children's Clothes (1989) GLOS; slips |
................. | Ewing, Dress and Undress (1978) 117; slips |
................. | Waffen- und Kostüumkünde (1897-) illustration, Vol. 2, "Vocabulary of Basic Terms for Cataloguing Costume" - ICOM International Committee.; slips |
................. | National Museum of American History, Dictionary of Costume (n.d.) slips |
................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) 312; slips |
................. | V&A personal artifacts terminology (1991) slips |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) slips |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) slips |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) |
slip(underwear)............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) slip |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
full slips............ | [VP] |
................. | Personal Communication personal contact -- Shelly Foote, NMAH, 9/92. |
slips, full............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
onderjurken............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
onderjurk............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
viso(ropa interior)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1538 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Livandi, Thesaurus of Clothing and Textile Terms, Personal Artifacts (1990) underdresses; underskirts (underwear) |
................. | Rose, Children's Clothes (1989) illustration, 18; slip dresses |
................. | Ewing, Dress and Undress (1978) illustration, 177; half-slips; 142; Princess slips |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |