白色法衣(寬鬆) surplices
範圍註 ：
寬鬆的白色祭服，衣袖長而寬大，由神父於非聖餐儀式時穿著，今日普遍由神職人員及一般信徒穿於黑色長衣外。
詞彙 ：
白色法衣(寬鬆) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
白法衣(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
白罩衣(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
小白衣(白法衣) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
pai se fa i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bái sè fǎ yī (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bai se fa yi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
surplices(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
surplice(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
superplies(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
superplie(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
sobrepelliz(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
garnacha(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
白法衣(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
白罩衣(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
小白衣(白法衣) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
pai se fa i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bái sè fǎ yī (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
bai se fa yi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
surplices(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
surplice(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
superplies(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
superplie(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
sobrepelliz(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
garnacha(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............服飾 (層級名)................服飾 (流行式樣)....................<依功能區分之服飾>........................儀禮服裝............................禮拜服飾................................法衣 (禮拜服飾)
....................................白色法衣 (寬鬆)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Loose, white vestments with long, full sleeves worn by priests for non-Eucharistic purposes, and commonly today over the cassock by both clergy and lay persons. |
| 荷蘭語.... | Ruimvallende witte liturgische kledingstukken met lange, wijde mouwen die door priesters worden gedragen buiten de viering van de eucharistie en tegenwoordig algemeen door zowel geestelijken als leken over de soutane heen gedragen. |
| 西班牙語.... | Vestimenta religiosa blanca y suelta, con mangas largas y enteras, que llevan los sacerdotes para propósitos no eucarísticos, y comúnmente, en la actualidad, sobre la sotana por parte tanto de clérigos como de personas laicas. |
來源與貢獻者：
| 白色法衣(寬鬆)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 12, 2015 |
| ................. | 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 12, 2015 |
| ................. | YAHOO!奇摩字典 May 12, 2015 |
| ................. | Cambridge Dictionaries Online May 12, 2015 |
| 白法衣............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 智慧藏百科全書網 December 8, 2014 |
| ................. | DICT.TW 線上字典 December 8, 2014 |
| ................. | 線上英漢字典 April 1, 2015 |
| ................. | 遠流字典通 May 12, 2015 |
| 白罩衣............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 大英百科全書線上繁體中文版 December 8, 2014 |
| surplices............ | [VP] |
| ................. | Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) 35 |
| ................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) illustration, 340 |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) illustration |
| surplice............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| superplies............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| superplie............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| sobrepelliz............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Schenone, Iconografía del Arte Colonial. Los Santos (1992) II:828 |
| garnacha............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Schenone, Iconografía del Arte Colonial. Los Santos (1992) 815 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Cunnington and Lucas, Costume for Births, Marriages, and Deaths (1978) illustration, 44; surplices, worn: at christening |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300210448
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300210448
聯合目錄： 白色法衣 、白法衣 、白罩衣 、小白衣 、pai se fa i 、bái sè fǎ yī 、bai se fa yi 、surplices 、surplice 、superplies 、superplie 、sobrepelliz 、garnacha
聯合目錄： 白色法衣 、白法衣 、白罩衣 、小白衣 、pai se fa i 、bái sè fǎ yī 、bai se fa yi 、surplices 、surplice 、superplies 、superplie 、sobrepelliz 、garnacha
引用：
[白色法衣(寬鬆) surplices(編號300210448)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300210448（2024/11/22瀏覽）。