英文.... | Long, loose garments, which tend to be of one piece and to open down the front, cut with flowing lines; worn for ordinary wear by men and women during the Middle Ages and until the modern period, especially in Asian and African countries. Also, similar garments often of elegant style worn for ceremonial or official occasions or as a symbol of office or profession. Also, term used generally from the 18th century through the early 20th century for fashionable women's dress of varying form. Prefer "gowns" for women's dresses of varying form, originally closed with a semi-fitted bodice, and which usually have a long, flowing skirt. For loose-fitting garments of varying length, often wraparound and tied with a belt, worn before or after bathing or informally around the house use "bathrobes." |
荷蘭語.... | Eéndelige lange, losvallende kledingstukken, als dagelijkse kleding gedragen door mannen en vrouwen van vanaf de oudheid tot, vooral in Aziatische en Afrikaanse landen, de moderne tijd. Ook soortgelijke kledingstukken die worden gedragen bij ceremoniële en officiële gelegenheden of als symbool van ambt of beroep. |
西班牙語.... | Prenda larga y suelta, que suele ser de un pieza y abierta por su parte inferior delantera, cortada con vuelo; se llevaba como vestuario cotidiano por mujeres y hombres durante la Edad Media y hasta el periodo moderno, especialmente en los países asiáticos y africanos. También, prenda similar frecuentemente de estilo elegante que se llevaba para las ocasiones ceremoniosas u oficiales o como un símbolos de oficio o profesión. También, término utilizado generalmente desde el siglo XVIII y durante los inicios del siglo XX para un vestido femenino de moda de forma variable. Se prefiere túnica para vestidos femeninos de forma variable, originalmente cerrado como un cuerpo semiajustados, y los cuales solían tener una falda larga y fluida. Para prendas sueltas de varias longitudes, frecuentemente atadas y sujetas con un cinturón, que se llevaban antes y después del baño o informalmente en casa, use "albornoz (lencería)”. |
罩袍(主要服裝)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 1506 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 December 15, 2014 |
................. | 智慧藏百科全書網 December 15, 2014 |
................. | 牛津當代大辭典 1590 |
................. | YAHOO!奇摩字典 April 5, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 5, 2015 |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 5, 2015 |
長袍............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 1506 |
................. | 智慧藏百科全書網 December 15, 2014 |
................. | DICT.TW 線上字典 December 15, 2014 |
................. | YAHOO!奇摩字典 April 5, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 5, 2015 |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 5, 2015 |
................. | Free Language Translations Online April 5, 2015 |
袍服(主要服裝)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 December 15, 2014 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 5, 2015 |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 5, 2015 |
禮服(主要服裝)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | YAHOO!奇摩字典 May 4, 2015 |
................. | 線上英漢字典 May 4, 2015 |
................. | 遠流字典通 May 4, 2015 |
外罩(主要服裝)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 5, 2015 |
寬鬆長袍............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 線上英漢字典 April 5, 2015 |
禮袍............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 5, 2015 |
robes(main garments)............ | [VP] |
................. | Livandi, Thesaurus of Clothing and Textile Terms, Personal Artifacts (1990) robes (dresses); robes (main garments); robes (dressing gowns) |
................. | Cunnington et al., Dictionary of English Costume (1965) |
................. | Fairholt, Costume in England (1968) Vol. 2 |
................. | National Museum of American History, Dictionary of Costume (n.d.) |
................. | Oxford English Dictionary (1961) |
................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) 276 |
................. | V&A personal artifacts terminology (1991) |
................. | Scott, Visual History of Costume, 14th and 15th Centuries (1986) GLOS |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
robe(main garment)............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
................. | Cunnington and Lucas, Costume for Births, Marriages, and Deaths (1978) illustration, 25, illus. plate 4; robe (baby's) |
gewaden............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
gewaad............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
togas(prenda principal)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
toga(prenda principal)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995) 1517 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Livandi, Thesaurus of Clothing and Textile Terms, Personal Artifacts (1990) gowns; dresses; dressing gowns |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) bathrobe; gown, dressing |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |