準備好或正待準備印刷的物品，常並指文字及圖像兩者，有時候將圖像區別開來專指文字。

原稿(製作階段)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
印件(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
yüan kao (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yuán gǎo (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yuan gao (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
copy(production stage)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
kopij(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
copia(material impreso)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............資訊形式 (層級名)
................<資訊形式 (先導詞)>
....................<資訊製品>
........................<依功能區分之資訊製品>
............................<印刷品製作階段>
................................原稿 (製作階段)

activity/event producing is....

修改(稿件)

英文....	Matter prepared or to be prepared for printing, often referring to both text and images, sometimes to the text as distinguished from the images.
荷蘭語....	Zetsel dat is of moet worden klaar gemaakt voor het drukproces; verwijst vaak naar zowel tekst als afbeeldingen, maar soms naar de tekst om die te onderscheiden van de afbeeldingen.
西班牙語....	Material ya preparado o para ser preparado para la imprenta; a menudo se refiere tanto al texto como a las imágenes, a veces al texto separado de las imágenes.

原稿(製作階段)............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 April 3, 2012
.................	牛津當代大辭典 p. 378
印件............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 April 3, 2012
copy(production stage)............	[VP]
.................	Kaufman, Essentials of Advertising (1980) 336, the written or spoken words in an ad.
.................	McLean, Manual of Typography (1988) 110, in text re cast-off: how much copy will fit on page
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) 6a. matter to be set up for printing or photoengraving. 6c. text of an adv.
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987) 3. written mtr to be repro'd prtd form 4. text as dist fr visual matl [re commercial, media matls].
kopij............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
copia(material impreso)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 762
.................	García y Gross, Pequeño Larousse Ilustrado (1981) 1:273
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300206230 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300206230
聯合目錄： 原稿 、印件 、yüan kao 、yuán gǎo 、yuan gao 、copy 、kopij 、copia