| 英文.... | Low-pitched shawms developed in Europe between the 14th and 16th centuries, being long and slender with a narrow, slightly conical bore ending in a bottle-shaped or flared bell, six fingerholes in two groups of three, and, later in its development, at least one key. |
| 荷蘭語.... | Lange, slanke, laag gestemde schalmeien met een smalle, licht conische boring en een flesvormige of gerende klankbeker, zes vingergaten in twee groepen van drie en soms met één of meer kleppen; ontwikkeld in Europa tussen de 14e- en 16e eeuw. |
| 西班牙語.... | Shawms de tono bajo desarrollados en Europa entre los siglos XIV y XVI, largos y delgados con un diámetro interior estrecho y ligeramente cónico terminando en una campana en forma de botella o de contorno expandido, seis orificios para los dedos en dos grupos de tres y, más tarde en su desarrollo, al menos una llave. |
| 老式雙簧管(牧笛)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 黎明音樂辭典 239 |
| bombards(shawms)............ | [VP] |
| ................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) definition source; bombards |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) bombards |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | Personal Communication C. Karp, Naturhistorika Riksmuseet, Stockholm, Sweden, 12/91; bombards |
| ................. | Candidate term Candidate comment -- BATEMI -- 3/94; change scope note. |
| bombard(shawm)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| bombardes............ | [VP] |
| ................. | Bessaraboff, Ancient European Musical Instruments (1944) IND |
| ................. | Diagram Group, Musical Instruments of the World (1976) illustration, 44 |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bombarde............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bombarda(shawn)............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Randel, Diccionario Harvard de Música (1997) |
| ................. | Tranchefort, Los Instrumentos Musicales (1994) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Encyclopedie van muziekinstrumenten (1977) |