No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300205002 詞彙類型：概念
掛毯 tapestries
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
指所有用作牆壁懸掛物、窗簾、椅背，或是掛在窗戶或陽台上的厚重編織品。繡帷的特色是可能帶有裝飾性或圖畫主題的圖案，細節經常以繪畫或繡花的方式處理。通常是羊毛質地，以繡帷織布機手工製作，過程與一般織布不同，緯紗只會在設計中特定顏色或圖形的邊緣穿過經紗，而不是在整塊料子上從一邊穿越到另外一邊。製作繡帷時，使用了各種不同的技巧加以混合與疊加顏色，可創造出濃淡效果與圖案。此一名詞也指以機器製作的仿手工繡帷。
詞彙 ：
掛毯(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
花毯(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
壁毯(掛毯)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
織錦(牆壁懸掛物)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
掛毛毯(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
絨繡(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
綴錦畫(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
提花地毯(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
繡帷(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
kua t'an(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
guà tǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
gua tan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tapestries(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
tapestry(wall hanging)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
arras(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
gobelins(tapestries)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hangings, tapestry(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hanging, tapestry(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tapestry hanging(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tapestry hangings(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tapissery(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tapstery(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tapstrie(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tapstry(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tapisserieën(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tapisserie(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
wandkleden(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
wandtapijt(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
wandtapijten(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
arazzo(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
tapiz de Arrás(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
tapiz(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
tapicería(cubierta y colgadura)　(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<表面物件之覆蓋物與懸掛物>
........................................壁掛
............................................掛毯
其他層級 ：
其他範圍註 ：
英文....Heavy, woven textiles used as wall hangings, curtains, upholstery, or to hang from windows or balconies. Tapestries are characterized by decoration that may include ornamental or pictorial subjects; they often have details that are painted or embroidered. They are usually of wool and hand-woven on a tapestry loom by a process that differs from cloth-weaving in that the weft travels only to the warp at the edge of a particular color or pattern in the design, rather traveling from edge to edge of the entire piece of fabric. Various techniques are used in mixing and overlaying colors to create shading and patterns. The term also refers to machine-woven imitations of hand-made hangings.
荷蘭語....Verwijst naar zwaar, geweven textiel dat als wandbekleding, gordijn of meubelbekleding wordt gebruikt, of vanaf een raam of balkon omlaag hangt. Kenmerkend voor tapisserieën is het decoratieve karakter, met ornamentele of picturale thema's; vaak zijn ze voorzien van geschilderde of geborduurde details. Meestal zijn tapisserieën van wol en met de hand geweven op een weefgetouw, met een procedé dat afwijkt van het normale textielweven: de inslag reikt slechts over een gedeelte van de schering, namelijk tot de rand van een bepaalde kleur of patroon in het ontwerp, en dus niet van rand tot rand. Voor het mengen en combineren van kleuren van schaduwpartijen en patronen worden diverse technieken gebruikt. De term verwijst tevens naar machinaal vervaardigde imitaties van met de hand gemaakte wandkleden.
西班牙語....Referentes a tejidos gruesos usados como colgaduras de murallas, cortinas, tapicería de pared, o colgaduras de ventanas o balcones. Tapices caracterizados por decoración que puede incluir temas ornamentales o pictóricos; a menudo tienen detalles pintados o bordados. Normalmente son de lana o tejidos a mano en un telar de tapicería por un proceso que se diferencia del tejido de tela en que la trama va sólo a la urdiembre en el borde de un color o modelo particular en el diseño, más bien que viaja desde un borde a otro de la pieza completa de tela. Varias técnicas son usadas mezclando y sobreponiendo colores para crear sombras y diseños. El término también se refiere a colgantes producidos a máquina que imitan los hechos a mano.
來源與貢獻者：
掛毯............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 7, 2015
................. 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 7, 2015
................. YAHOO!奇摩字典 May 7, 2015
................. 遠流字典通 May 7, 2015
花毯............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 7, 2015
................. 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 7, 2015
................. 遠流字典通 May 7, 2015
................. Cambridge Dictionaries Online May 7, 2015
壁毯(掛毯)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 7, 2015
................. 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 7, 2015
................. YAHOO!奇摩字典 May 7, 2015
織錦(牆壁懸掛物)............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 May 7, 2015
................. 遠流字典通 May 7, 2015
................. Cambridge Dictionaries Online May 7, 2015
掛毛毯............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 7, 2015
................. 經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 7, 2015
絨繡............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 May 18, 2015
................. Cambridge Dictionaries Online May 7, 2015
綴錦畫............ [AS-Academia Sinica]
................. 大英視覺藝術百科全書 Vol. 9, 192
提花地毯............ [AS-Academia Sinica]
................. 遠流字典通 May 7, 2015
繡帷............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 May 7, 2015
tapestries............ [VP]
................. Fine Arts Museums of San Francisco, Tapestry Symposium, Nov. 1976 (1979) 171
................. Morris, Victorian Embroidery (1962) 97
................. Encyclopedia of World Art (1959-1987) Vol. 1, 909
................. Geijer, History of Textile Art (1982) 87
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. Thornton, 17th Century Interior Decoration (1978) 108
................. 2000 Years of Tapestry Weaving (1952) 5
................. Burnham, Warp and Weft (1980) 146
................. Avery Index (1963-) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. New Catholic Encyclopedia [online] (2003-) 
................. Personal Communication Prof. MacAllister Johnson, Fine Art, U. of Toronto, 11/27/91.
tapestry(wall hanging)............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) tapestry
................. RIBA, Architectural Keywords (1982) tapestry
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) tapestry
................. Avery Index (1963-) tapestry
................. BHA Subject Headings (1985-) tapestry
arras............ [VP]
................. Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 35
................. Gloag, Short Dictionary of Furniture (1965) 13
................. Wingate, Fairchild's Dictionary of Textiles, 6th ed. (1979) 28
................. Clabburn, National Trust Book of Furnishing Textiles (1988) 18
................. Thornton, 17th Century Interior Decoration (1978) 108
................. 2000 Years of Tapestry Weaving (1952) 5
................. Montgomery, Textiles in America (1984) 150
gobelins(tapestries)............ [VP]
................. Fine Arts Museums of San Francisco, Tapestry Symposium, Nov. 1976 (1979) 171; gobelins
................. Wingate, Fairchild's Dictionary of Textiles, 6th ed. (1979) 268, Form of term actually in upper case.; gobelins
................. 2000 Years of Tapestry Weaving (1952) 5; gobelins
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) gobelins
................. Burnham, Warp and Weft (1980) 65; gobelins
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) Form of term actually in upper case.; gobelins
................. Getty Vocabulary Program rules 
hangings, tapestry............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
hanging, tapestry............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
tapestry hanging............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
tapestry hangings............ [VP]
................. Thornton, 17th Century Interior Decoration (1978) 107
tapissery............ [VP]
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 28 June 2004
tapstery............ [VP]
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 28 June 2004
tapstrie............ [VP]
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 28 June 2004
tapstry............ [VP]
................. Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 28 June 2004
tapisserieën............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
tapisserie............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
wandkleden............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
wandtapijt............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
wandtapijten............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
arazzo............ [VP]
................. ICCD database (1988-) 
tapiz de Arrás............ [CDBP-DIBAM]
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 41
tapiz............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1264
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 611
tapicería(cubierta y colgadura)............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1264
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Gobelin tapestry
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) precoor.; Gothic tapestry; Rococo tapestry; Baroque tapestry; Aubusson tapestry; Medieval tapestry; Gobelins tapestry; Romanesque tapestry; Elizabethan tapestry; Renaissance tapestry; Neo-classical tapestry; St. Petersburg tapestry
................. BHA Subject Headings (1985-) millefleurs tapestry
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結：
引用：
[掛毯 tapestries(編號300205002)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300205002（2024/11/22瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.