No script
狀態:NP(TV) 編號:300204879 詞彙類型:概念
聖餐布(聖杯覆蓋物) palls(chalice covers)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
在聖餐儀式中用來覆蓋聖餐杯的硬挺方形亞麻布。至於尺寸較大且質地較柔軟、可用來覆蓋聖餐杯與聖餐盤的覆蓋物,稱為「聖袱」。
詞彙 :
聖餐布(聖杯覆蓋物) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
聖杯罩布(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
罩布(聖杯覆蓋物) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
聖蓋(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
sheng ts'an pu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng cān bù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng can bu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
palls(chalice covers) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
pall(chalice cover) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
chalice palls(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
chalice covers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pallium(chalice cover) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pallia(chalice covers) (,U,英文-非偏好,UF,L,PN)
pallia(,U,拉丁語-非偏好,UF,U,U)
palla's(bedekkingen voor kelken) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
palla(bedekking voor kelk) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
palla(calice, coperta) (,U,Italian-非偏好,AD,U,U)
pales(chalice) (P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
pale(chalice) (,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
palla da calice(,U,Italian-非偏好,UF,U,SN)
animetta(palla di calice) (,U,Italian-非偏好,UF,U,U)
palia(cubierta de caliz) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
paño de cáliz(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<容器之覆蓋物與懸掛物>
........................................<禮拜器皿之覆蓋物>
............................................聖餐布 (聖杯覆蓋物)
相關概念:
conjuncted with....聖餐杯(基督教聖杯)
distinguished from....聖袱
其他範圍註 :
英文....Consecrated, relatively small stiffened squares of linen used to cover the top of the chalice. The purpose of the pall is to keep dust and insects from falling into the Eucharistic elements. For larger, softer coverings over both chalice and paten in transportation, use "chalice veils."
荷蘭語....Vierkante kartons overtrokken met linnen of vierkante stijve linnen doeken ter bedekking van de kelk tijdens de mis. Gebruik 'kelkvela' voor grotere doeken die vóór en na de communie over kelk en pateen worden gelegd.
西班牙語....Pequeños cuadrados de lino endurecido usados para cubrir la parte superior del cáliz en la comunión. Para cubiertas más grandes y suaves sobre el cáliz y la patena, use "velo de cáliz”.
來源與貢獻者:
聖餐布(聖杯覆蓋物)............ [AS-Academia Sinica]
................. 遠流字典通 April 25, 2015
聖杯罩布............ [AS-Academia Sinica]
................. 遠流字典通 April 25, 2015
罩布(聖杯覆蓋物)............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 April 25, 2015
palls(chalice covers)............ [VP]
................. Dean, Ecclesiastical Embroidery (1958) 176; palls
................. Ferguson, Sign and Symbols (1966) 168; palls
................. Hands, Church Needlework (1909) 86; palls
................. Ireland, Textile Art in the Church (1966) 268; palls
................. Antrobus and Preece, Needlework in Religion (1924) 69; palls
................. Clabburn, Needleworker's Dictionary (1976) 195; palls
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) palls
................. Oxford Dictionary of the Christian Church (1983) 1024; palls
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) palls
................. Getty Vocabulary Program rules 
pall(chalice cover)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
chalice palls............ [VP]
................. New Catholic Encyclopedia [online] (2003-) 
chalice covers............ [VP]
................. Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) illustration, 27
................. Antrobus and Preece, Needlework in Religion (1924) 
................. V&A, English Ecclesiastical Embroideries (1911) 33
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
pallium(chalice cover)............ [VP]
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) pallium
................. New Catholic Encyclopedia [online] (2003-) 
pallia(chalice covers)............ [VP]
................. New Catholic Encyclopedia [online] (2003-) 
palla's(bedekkingen voor kelken)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
palla(bedekking voor kelk)............ [VP]
................. ICCD database (1988-) 
................. AAT-Ned (1994-) 
pales(chalice)............ [VP]
................. Boily et al., Religious Objects (1994) 
pale(chalice)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
palla da calice............ [VP]
................. ICCD database (1988-) 
animetta(palla di calice)............ [VP]
................. ICCD database (1988-) 
palia(cubierta de caliz)............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:613
paño de cáliz............ [CDBP-DIBAM]
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Boily et al., Religious Objects (1994) 
................. Lemmens, Traditie & Mode (1991) 
外部連結:
引用:
[聖餐布(聖杯覆蓋物) palls(chalice covers)(編號300204879)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300204879(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.