No script
狀態:NP(TV) 編號:300204865 詞彙類型:概念
聖餐布(祭壇布) corporals(altar cloths)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
被奉為神聖的方形白色亞麻布或大麻纖維布,於舉行聖餐儀式時,在其上放置聖餐杯與聖餐盤。該布的大小原本足以覆蓋住祭壇表面,但自西元十二世紀起,聖餐布即變得較小,僅足以容納聖餐杯與聖體。根據聖餐儀式規則的規定,該布可能有精緻蕾絲鑲邊,且在正面邊緣可以繡上一個十字符號,但其中央則不允許有任何刺繡,以保持表面平坦供放置聖餐杯。
詞彙 :
聖餐布(祭壇布) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
聖布(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
聖體布(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
sheng ts'an pu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng cān bù (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng can bu (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
corporals(altar cloths) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
corporal(altar cloths) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
corporal(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
communion cloths(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
corporal-cloths(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
corporalen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
corporaal(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
corporale(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
corporale(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
corporales(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<宗教建築物固定設施之覆蓋物與懸掛物>
........................................<祭壇與祭壇物件之覆蓋物與懸掛物>
............................................祭壇布 (祭壇組件)
................................................聖餐布 (祭壇布)
其他層級 :

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<容器之覆蓋物與懸掛物>
........................................<禮拜器皿之覆蓋物>
............................................聖餐布 (祭壇布)
其他範圍註 :
英文....Consecrated, square white linen or hemp cloths upon which the chalice and paten are placed when the Eucharist is celebrated. The cloths were originally large enough to cover the surface of the altar, but since the 12th century, corporals have become smaller, only large enough to contain the chalice and host. According to liturgical rules, the cloth may be edged with fine lace, and a cross may be embroidered at the front edge, but it is not permitted to have any embroidery in its center in order to maintain an even surface to support the chalice.
荷蘭語....Linnen doeken waarop de sacramentaliën worden gezet en waarmee deze, of de overblijfsels ervan, worden bedekt.
....Tessuto consacrato di lino o canapa di colore bianco e di forma quadrata che viene steso sull'altare per posarvi le ostie o i vasi con il Sacramento: calice, patena, pisside, ostensorio. Non deve presentare alcuna decorazione eccetto una piccola croce ricamata o impressa, spesso di colore rosso, nel punto in cui viene generalmente posato il Sacramento, un motivo bianco negli angoli e un piccolo bordo a dentelli.
西班牙語....Paños de lino sobre los cuales son colocados los objetos consagrados y con los cuales son cubiertos los elementos restantes.
來源與貢獻者:
聖餐布(祭壇布)............ [AS-Academia Sinica]
................. 牛津當代大辭典 384
corporals(altar cloths)............ [VP]
................. Dean, Ecclesiastical Embroidery (1958) 174
................. Morris, Victorian Embroidery (1962) 91
................. Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) illustration, 42
................. Davies, Dictionary of Liturgy and Worship (1972) 154
................. Ferguson, Sign and Symbols (1966) 164
................. Child and Colles, Christian Symbols (1971) 251
................. Hands, Church Needlework (1909) 81
................. Ireland, Textile Art in the Church (1966) 266
................. Antrobus and Preece, Needlework in Religion (1924) 70
................. New Catholic Encyclopedia (1967-1979) Vol. 1, 393
................. Oxford English Dictionary (1961) 
................. Clabburn, Needleworker's Dictionary (1976) 67
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. New Catholic Encyclopedia [online] (2003-) 
................. BHA Subject Headings (1985-) 
................. AATA database (1995-) 122352 checked 26 January 2012
corporal(altar cloths)............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
................. Instituto Colombiano de Cultura, Bienes Culturales Muebles - Manual para Inventario (1991) 
communion cloths............ [VP]
................. Inside Churches (1989) 153
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
corporal-cloths............ [VP]
................. Oxford English Dictionary (1961) 
corporalen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
corporaal............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
corporale............ [VP]
................. ICCD database (1988-) 
................. Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999) 
................. AAT-Ned (1994-) 
corporales............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Inside Churches (1989) 153; communion veils
................. Clabburn, Needleworker's Dictionary (1976) palls
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) altar cloths
................. AATA database (1995-) 122352 checked 26 January 2012
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[聖餐布(祭壇布) corporals(altar cloths)(編號300204865)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300204865(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.