英文.... | Portable containers of wood, horn, metal, leather, or ceramic used to hold the priming powder or gunpowder for firearms. They normally terminated in a metal nozzle which also served as a powder measure, closed by a plug or spring cap, and are often highly decorated. Prefer "powder horns" for those made from the horn of a cow or oxen. |
荷蘭語.... | Draagbare houders gemaakt van hout, hoorn, metaal, leer of keramiek, die worden gebruikt om kruit of buskruit voor vuurwapens in te bewaren. Ze eindigen meestal in een metalen tuit, die ook dienst doet als kruitmaat, en die is afgesloten door een stop of een deksel met een veer, en vaak rijkelijk is versierd. Prefereer 'kruithoorns' voor de variant die gemaakt is van de hoorn van een koe of os. |
西班牙語.... | Recipientes portátiles de madera, cuerno, metal, cuero o cerámica, usados para guardar cebadura o pólvora para armas de fuego. Normalmente terminaban en una boca de metal, la cual también servía como una medida de pólvora; cerrados con un tapón o tapa enroscada, a menudo están muy decorados. Prefiéra "cuerno de pólvora" para aquellos hechos de cuerno de vaca o buey. |
火藥筒............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 February 5, 2013 |
powder flasks............ | [VP] |
................. | Blackmore, Hunting Weapons (1972) 33, in text only |
................. | Petzal, Encyclopedia of Sporting Firearms (1991) |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) powder horns is a lead-in |
................. | Quick, Weapons and Military Terms (1973) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) broader to powder horns |
................. | Personal Communication Walter karcheski, higgins Armory Museum, Nov. '91. |
powder flask............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
flask, powder............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
flasks, powder............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
powder-flasks............ | [VP] |
................. | Blair, European and American Arms (1962) 67, distinct from powder horns |
................. | Norman and Pottinger, English Weapons and Warfare (1979) 167, in text: "powder-flasks or horns" - sems to mae no distinction , but no real discussion |
................. | Peterson, Encyclopedia of Firearms (1964) illustration, deals with flasks and horns in same article |
kruitbusjes............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
kruitbusje............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
frasco de pólvora............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) decoord.; gunpowder flasks |
................. | Bureau AAT, RKD |