No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300204608 詞彙類型：概念
床巾 top sheets
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
指上層的床單，通常頂部有花邊，可往下折。
詞彙 ：
床巾(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
ch'uang chin(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chuáng jīn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chuang jin(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
top sheets(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
top sheet(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
sheets, top(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
upper sheets(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bovenlakens(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
bovenlaken(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
sábana superior(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
sábana de encima(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<家具之覆蓋物與懸掛物>
........................................<坐臥兩用家具之覆蓋物與懸掛物>
............................................床鋪覆蓋物
................................................床單 (床鋪覆蓋物)
....................................................床巾
其他範圍註 ：
英文....Refers to the upper sheet for a bed, often with a decorative top border, which may be turned down.
荷蘭語....Het bovenste laken van een bed, vaak met een versierde bovenrand die wordt omgevouwen.
西班牙語....Úsese para la sábana de arriba de una cama, a menudo con el borde superior decorado, el que puede doblarse.
來源與貢獻者：
床巾............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
top sheets............ [VP]
................. Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) 231
................. Clabburn, National Trust Book of Furnishing Textiles (1988) 118
................. Thornton, 17th Century Interior Decoration (1978) 178
top sheet............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
sheets, top............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
upper sheets............ [VP]
................. Corbman, Textiles (1979) 266
bovenlakens............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
bovenlaken............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
sábana superior............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1074
sábana de encima............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1074
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結：
引用：
[床巾 top sheets(編號300204608)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300204608（2024/07/05瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.