中空的發射體，內裝具有殺傷力的戰劑，例如：榴霰彈、炸藥、燃燒彈或有毒的化學藥品，其設計是由火砲進行發射。對於由引爆裝置、炸藥或其他具殺傷力的戰劑所組成的爆炸性武器，包括發射體與固定的裝置，稱為「炸彈」。

砲彈(中空發射體)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
彈殼 (火砲發射)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
p'ao tan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
pào dàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
pao dan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shells(ammunition)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
shell(ammunition)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
artilleriegranaten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
artilleriegranaat(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
obus(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
obús(munición)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............武器與彈藥
................彈藥 (武器)
....................<火砲之彈藥>
........................砲彈 (中空發射體)

distinguished from....

炸彈(爆炸性的武器)

英文....	Hollow projectiles containing harmful agents such as shrapnel, explosives, or incendiary or poisonous chemicals, designed to be fired from artillery. For the explosive weapons, including both projectiles and stationary devices, which incorporate both a detonating mechanism and explosives or other harmful agents, use "bombs."
荷蘭語....	Holle projectielen die schadelijke middelen bevatten zoals springstof of lichtontvlambare of giftige chemicaliën, en die zijn ontworpen om te worden afgevuurd door geschut.
西班牙語....	Úsese para proyectiles huecos que contienen agentes nocivos como metralla, explosivos, o agentes químicos incendiarios o venenosos, diseñados para ser disparados por artillería. Para las armas explosivas, incluyendo proyectiles y artefactos fijos, que incorporan tanto un mecanismo de detonación como explosivos u otros agentes nocivos, use "bomba”.

砲彈(中空發射體)............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 1609
.................	智慧藏百科全書網 October 31, 2014
.................	DICT.TW 線上字典 October 31, 2014
彈殼 (火砲發射)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 October 31, 2014
.................	智慧藏百科全書網 October 31, 2014
.................	牛津當代大辭典 1705
shells(ammunition)............	[VP]
.................	Diagram Group, Weapons (1980) illustration, 180; shells
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) shells (projectiles)
.................	Quick, Weapons and Military Terms (1973) shells
.................	Tarassuk and Blair, Complete Encyclopedia of Arms and Armor (1979) shells
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) shells
.................	Getty Vocabulary Program rules
shell(ammunition)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
artilleriegranaten............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
artilleriegranaat............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
obus............	[VP]
.................	CHIN database
obús(munición)............	[CDBP-DIBAM]
.................	García y Gross, Pequeño Larousse Ilustrado (1981) I:733
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) projectiles
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988) precoord.; shell, artillery
.................	CHIN database
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300204078 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300204078
聯合目錄： 砲彈 、彈殼 、p'ao tan 、pào dàn 、pao dan 、shells 、shell 、artilleriegranaten 、artilleriegranaat 、obus 、obús