可用繫帶收起以成半拉開狀的簾幕，繫帶材質多與簾幕相同。

附繫帶窗簾(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
附繫帶簾幕(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
繫帶簾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
繫帶簾幕(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
fu hsi tai ch'uang lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
fù xì dài chuāng lián(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
fu xi dai chuang lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tieback curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
tieback curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtains, tieback(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tiebacks(curtains)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tie-backs(curtains)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cortina recogida(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>
........................................curtains
............................................<依操作方式區分之簾幕>
................................................附繫帶窗簾

contextual thing(s) are....	交搭式窗簾
equipment needed/producing is....	簾釦帶(扣件)

英文....	Curtains designed to be tied back in a partly open position, often with bands of the same material.
西班牙語....	Cortinas diseñadas para ser recogidas atrás en una posición parcialmente abierta, a menudo con bandas del mismo material.

附繫帶窗簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
附繫帶簾幕............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
繫帶簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
繫帶簾幕............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
tieback curtains............	[VP]
.................	Boyle, Do-It-Yourself Designer Windows (1985) illustration, IND
.................	Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) 217
.................	Personal Communication Katherine Grier, University of Utah, 11/91; Jane Nylander, Society for the Preservation of New England Antiquities, Boston, 11/91
tieback curtain............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
curtains, tieback............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
tiebacks(curtains)............	[VP]
.................	Wilson and Leaman, Decorating Defined (1970) 184; tiebacks
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) tiebacks
.................	Getty Vocabulary Program rules
tie-backs(curtains)............	[VP]
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987) tie-backs
.................	Getty Vocabulary Program rules
cortina recogida............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[CDBP-DIBAM]
.................	Dizik, Concise Encyclopedia of Interior Design (1988) 50; tieback draperies
.................	Boyle, Do-It-Yourself Designer Windows (1985) IND; tieback draperies

Getty AAT: 300204069 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300204069
聯合目錄： 附繫帶窗簾 、附繫帶簾幕 、繫帶簾 、繫帶簾幕 、fu hsi tai ch'uang lien 、fù xì dài chuāng lián 、fu xi dai chuang lian 、tieback curtains 、tieback curtain 、curtains, tieback 、tiebacks 、tie-backs 、cortina recogida