No script
狀態:NP(TV) 編號:300203998 詞彙類型:概念
浴簾 shower curtains
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
防水或是有防水內襯的簾幕,掛在浴缸或淋浴間入口避免水濺出。
詞彙 :
浴簾(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
淋浴簾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
yü lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yù lián(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yu lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shower curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
shower curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtain, shower(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, shower(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
douchegordijnen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
douchegordijn(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cortinas de baño(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cortina de baño(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>
........................................curtains
............................................<依地點位置或背景脈絡區分之簾幕>
................................................浴簾
其他範圍註 :
英文....Waterproof curtains, or curtains with waterproof liners, to be hung across a bathtub or shower stall opening to contain splashing water.
荷蘭語....Waterdichte gordijnen of gordijnen met een waterdichte voering die in een badkuip of in de opening van een douchecel worden gehangen om rondspetterend water binnen te houden.
西班牙語....Cortinas a prueba de agua, o cortinas con forro a prueba de agua, para ser colgadas a lo largo de bañera o del lugar de la ducha para contener las salpicaduras de agua.
來源與貢獻者:
浴簾............ [AS-Academia Sinica]
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
................. YAHOO!奇摩字典 May 3, 2015
淋浴簾............ [AS-Academia Sinica]
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
shower curtains............ [VP]
................. Fishburn, Curtains and Window Treatments (1982) 58
................. Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) 218
................. Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 202
................. Spanish Textile Tradition (1979) 170
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
shower curtain............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
curtain, shower............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
curtains, shower............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
douchegordijnen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
douchegordijn............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
cortinas de baño............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
cortina de baño............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[浴簾 shower curtains(編號300203998)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300203998(2024/07/08瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.