窗扇簾 sash curtains
範圍註 ：
通常有皺褶的玻璃簾，拉緊撐開於輕盈的上簾桿與下簾桿之間，或是下方鬆開自然垂掛；常用於門、豎鉸鏈窗或較低的窗扇，因為此種簾幕不會阻礙門窗開闔。
詞彙 ：
窗扇簾(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
窗扇簾幕(窗扇紗簾) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ch'uang shan lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chuāng shàn lián(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chuang shan lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
sash curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
sash curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtains, half(glass curtains) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, sash(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
half-curtains(glass curtains) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
half curtains(glass curtains) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
schuifgordijnen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schuifgordijn(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cortinas sujetas de doble barra(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cortina sujeta de doble barra(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
窗扇簾幕(窗扇紗簾) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ch'uang shan lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chuāng shàn lián(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chuang shan lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
sash curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
sash curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtains, half(glass curtains) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, sash(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
half-curtains(glass curtains) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
half curtains(glass curtains) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
schuifgordijnen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schuifgordijn(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cortinas sujetas de doble barra(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cortina sujeta de doble barra(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................<覆蓋物與懸掛物>............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>........................................curtains............................................<依地點位置或背景脈絡區分之簾幕>................................................玻璃簾
....................................................窗扇簾
其他範圍註 ：
| 英文.... | Glass curtains, usually shirred, stretched taut between lightweight top and bottom rods, or sometimes hanging loose at the bottom; popular for doors, casement windows, and lower window sashes, which require curtains that will not interfere with their opening and closing. |
| 荷蘭語.... | Glasgordijnen die meestal zijn gesmokt en die strak worden gespannen tussen de lichtgewicht roedes die boven en onder zitten, soms hangen de gordijnen los aan de onderkant. Ze worden veel gebruikt voor deuren, openslaande ramen en lage schuiframen die gordijnen nodig hebben die het openen en sluiten niet belemmeren. |
| 西班牙語.... | Cortinas de ventana, normalmente fruncidas, estiradas tensamente entre barras livianas superiores e inferiores, o algunas veces colgando sueltas en la parte de abajo; populares para puertas, ventanas batientes, y ventanas con el marco inferior corredizo, las que requieren cortinas que no obstruyan su abrir y cerrar. |
來源與貢獻者：
| 窗扇簾............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| sash curtains............ | [VP] |
| ................. | Dizik, Concise Encyclopedia of Interior Design (1988) 50 |
| ................. | Boyle, Do-It-Yourself Designer Windows (1985) illustration, IND |
| ................. | Clifton-Mogg and Paine, The Curtain Book (1988) 13 |
| ................. | Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) 230 |
| ................. | Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 91 |
| ................. | Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) IND |
| ................. | Antiques (1922-) Vol. 1, No. 3, 683 |
| sash curtain............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| curtains, half(glass curtains)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| curtains, sash............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| half-curtains(glass curtains)............ | [VP] |
| ................. | Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) 87 |
| half curtains(glass curtains)............ | [VP] |
| ................. | Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) |
| schuifgordijnen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| schuifgordijn............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| cortinas sujetas de doble barra............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| cortina sujeta de doble barra............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 188; Double Dutch curtains; double sash casement cloth curtains |
| ................. | Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) 88; short blinds |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300203967
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300203967
聯合目錄： 窗扇簾 、窗扇簾幕 、ch'uang shan lien 、chuāng shàn lián 、chuang shan lian 、sash curtains 、sash curtain 、curtains, half 、curtains, sash 、half-curtains 、half curtains 、schuifgordijnen 、schuifgordijn 、cortinas sujetas de doble barra 、cortina sujeta de doble barra
聯合目錄： 窗扇簾 、窗扇簾幕 、ch'uang shan lien 、chuāng shàn lián 、chuang shan lian 、sash curtains 、sash curtain 、curtains, half 、curtains, sash 、half-curtains 、half curtains 、schuifgordijnen 、schuifgordijn 、cortinas sujetas de doble barra 、cortina sujeta de doble barra
引用：
[窗扇簾 sash curtains(編號300203967)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300203967（2024/11/22瀏覽）。