No script
狀態:NP(TV) 編號:300203931 詞彙類型:概念
垂幕 drop curtains
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
可降下而非拉起的舞台簾幕。
詞彙 :
垂幕(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
大垂幕(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
吊幕(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ch'ui mu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chuí mù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chui mu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
drop curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
drop curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtains, drop(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
valgordijnen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
valgordijn(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
rideaux de scène(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
rideau de scène(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
rideaux à l'allemande(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
rideau à l'allemande(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
telones de boca(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
telón de boca(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>
........................................curtains
............................................<依地點位置或背景脈絡區分之簾幕>
................................................垂幕
其他範圍註 :
英文....Stage curtains that are lowered instead of drawn.
荷蘭語....Toneelgordijnen die worden neergelaten in plaats van opzij- en dichtgetrokken.
西班牙語....Cortinas de escenario que se bajan en lugar de descorrerse.
來源與貢獻者:
垂幕............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 May 3, 2015
................. 線上英漢字典 May 3, 2015
................. 遠流字典通 May 3, 2015
大垂幕............ [AS-Academia Sinica]
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 3, 2015
吊幕............ [AS-Academia Sinica]
................. 遠流字典通 May 3, 2015
drop curtains............ [VP]
................. Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 194
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
drop curtain............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
curtains, drop............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
valgordijnen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
valgordijn............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
rideaux de scène............ [CHIN]
................. CHIN database 
rideau de scène............ [VP]
................. CHIN database 
rideaux à l'allemande............ [VP]
................. CHIN database 
rideau à l'allemande............ [VP]
................. CHIN database 
telones de boca............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
telón de boca............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1278
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 618
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CHIN database 
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[垂幕 drop curtains(編號300203931)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300203931(2024/07/08瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.