筆直垂掛的短簾，通常有好幾層，用來遮蓋門或窗的下半部，有時則遮蓋上半部。

半截窗簾(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
短簾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
迷你窗簾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
pan chieh ch'uang lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
bàn jié chuāng lián(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ban jie chuang lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
café curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
café curtains(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
café curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
café curtain(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cafe curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, café(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, half(café curtains)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
half curtains(café curtains)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
half-curtains(café curtains)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cortinillas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cortinilla(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>
........................................curtains
............................................<依形式區分之簾幕>
................................................半截窗簾

contextual thing(s) are....

交搭式窗簾

英文....	Short straight-hanging curtains, often in tiers, used to cover the lower and sometimes upper portions of a window or door.
荷蘭語....	Korte gordijnen die, vaak in lagen, recht naar beneden hangen en het onderste en soms het bovenste deel van een raam of deur bedekken.
西班牙語....	Cortinas cortas que cualgan derecho, usualmente en hilera, usadas para cubrir la porción inferior o a veces la superior de una ventana o puerta.

半截窗簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	YAHOO!奇摩字典 May 3, 2015
短簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
迷你窗簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
café curtains............	[VP]
.................	Dizik, Concise Encyclopedia of Interior Design (1988) 50
.................	Fishburn, Curtains and Window Treatments (1982) illustration, 9
.................	Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) illustration, 214
.................	Wilhide, Laura Ashley Windows (1988) IND
.................	Wilson and Leaman, Decorating Defined (1970) 40
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	AAT-Ned (1994-)
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
café curtain............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	AAT-Ned (1994-)
cafe curtains............	[VP]
.................	Boyle, Do-It-Yourself Designer Windows (1985) 193
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) IND
curtains, café............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
curtains, half(café curtains)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
half curtains(café curtains)............	[VP]
.................	Wilhide, Laura Ashley Windows (1988) 15
half-curtains(café curtains)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
cortinillas............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
cortinilla............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:786
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Fishburn, Curtains and Window Treatments (1982) 54; two-tier café curtains
.................	Boyle, Do-It-Yourself Designer Windows (1985) IND; cafes; tiered cafes
.................	Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) 237; two-tier café curtains
.................	Wilhide, Laura Ashley Windows (1988) 72; tiers of café curtains
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) tiers
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300203725 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300203725
聯合目錄： 半截窗簾 、短簾 、迷你窗簾 、pan chieh ch'uang lien 、bàn jié chuāng lián 、ban jie chuang lian 、café curtains 、café curtain 、cafe curtains 、curtains, café 、curtains, half 、half curtains 、half-curtains 、café curtains 、café curtain 、cortinillas 、cortinilla