按年代順序排列的事件紀錄，編輯者通常不作任何評論或銓釋。若將事件依時間先後次序排列，使之更加連貫，並有完整描述者，則稱「編年史」。

年鑑(事件記錄)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
年表(事件記錄)　(,U,繁體中文-非偏好,U,U)
nien chien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
nián jiàn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
nian jian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
annals(histories, without comment)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
annal(history, without comment)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
annalen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
annale(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
annales(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
anales(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
anal(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........視覺及語言傳達
............資訊形式 (層級名)
................<資訊形式 (先導詞)>
....................<文件類型>
........................<依形式區分之文件類型>
............................<文學作品之文件類型>
................................歷史 (文件類型)
....................................年鑑 (事件記錄)

distinguished from....

編年史

英文....	Records of events arranged in yearly sequence, usually without comment or interpretation by the compiler. For more connected and full descriptions of events in chronological order, use "chronicles."
荷蘭語....	Wordt gebruikt voor verslagen van gebeurtenissen die per jaar worden gerangschikt, meestal zonder commentaar of interpretatie van de samensteller. Voor vollediger en complexere beschrijvingen van gebeurtenissen in chronologische volgorde wordt de term 'kronieken' gebruikt.
西班牙語....	Úsese para registros de sucesos ordenados en secuencia anual, generalmente sin comentarios o interpretaciones del compilador. Para descripciones más relacionadas y detalladas de sucesos en orden cronológico, use "crónica".

年鑑(事件記錄)............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 55
.................	智慧藏百科全書網 May 11, 2012
.................	牛津當代大辭典 59
.................	遠東實用英漢辭典 56
年表(事件記錄)............	[AS-Academia Sinica]
.................	牛津當代大辭典 59
annals(histories, without comment)............	[VP]
.................	ALA Glossary (1983)
.................	Hickerson and Engst, Terms for use in Field 655 (1984)
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Harrod's Librarians' Glossary (1984)
.................	Genre Terms (1991) historical records arranged year by year.
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
annal(history, without comment)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
annalen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
annale............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
annales............	[CHIN]
.................	CHIN database
anales............	[CDBP-DIBAM]
.................	Diccionario Enciclopédico Ilustrado Sopena (1981) 1:241
.................	Wilhide, Guía completa de caligrafía. Técnicas y materiales (1985) 33
anal............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:170
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) history; chronology, historical
.................	CHIN database
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300202518 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300202518
聯合目錄： 年鑑 、年表 、nien chien 、nián jiàn 、nian jian 、annals 、annal 、annalen 、annale 、annales 、anales 、anal