distinguished from.... | 金字塔式甜點台(容器) |
conjuncted with.... | 糕餅甜點碟 |
英文.... | Large composite pieces used as a table centerpiece consisting of a tall glass stand, the top of which is a small container, having, at intervals down the stem, several curved arms from which hang small basketlike dishes for sweetmeats. For composite pieces consisting of an arrangement of sweetmeat glasses or jelly glasses on a glass salver, use "pyramids (containers)." |
荷蘭語.... | Grote tafelstukken, bestaande uit een hoge standaard, bovenaan eindigend in een kleine houder, met langs de stam meerdere gekromde armen waaraan kleine mandachtige schaaltjes zijn bevestigd voor snoepgoed, voor het eerst vervaardigd in de 19e eeuw. Gebruik 'piramides (tafelstukken)' voor tafelstukken bestaande uit een aantal glazen voor snoepgoed of gelei op een glazen presenteerblad met een hoog glas in het midden, vaak trapsgewijs in drie lagen opgebouwd. |
西班牙語.... | Piezas grandes compuestas usadas como centro de mesa, que consisten en una estructura alta de cristal cuyo extremo superior es un pequeño recipiente, y que tiene a intervalos bajando el pie varios brazos curvos, desde los cuales cuelgan pequeños platos en forma de canastillos para caramelos. Para piezas compuestas que consisten en un arreglo de copas para dulces y para gelatinas sobre una bandeja de cristal, use "pirámide (contenedor)". |
糕餅甜點架............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
sweetmeat stands............ | [VP] |
................. | Davis, English and Irish Antique Glass (1964) illustration, 62 |
................. | Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977) illustration |
................. | BHA Subject Headings (1985-) |
sweetmeat stand............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
poles, sweetmeat............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
stands, sweetmeat............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
sweetmeat poles............ | [VP] |
................. | Belden, Festive Tradition (1983) GLOS |
bonbonnières............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
bonbonnière............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
plataforma para caramelos............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Elville, Collector's Dictionary of Glass (1967) illustration, 177; epergnes with sweetmeat glasses in basket form |
................. | Bureau AAT, RKD |