讓水分流乾，以保留或呈裝固狀物或顆粒的器具或裝置。外壁有排孔或穿洞，將食物水分排乾的碗狀或圓錐狀裝置，則稱為「碗形濾器」。

過濾器(廚房工具)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
kuo lü ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
guò lǜ qì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
guo lü qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
strainers(culinary tools)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
strainer(culinary tool)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
zeven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
zeef(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
passoires(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
passoire(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
filtro(herramienta culinaria)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............工具與設備 (層級名)
................設備
....................<依背景脈絡區分之設備>
........................<廚房設備>
............................<準備和烹飪食物之廚房設備>
................................<分離食材用之廚房工具>
....................................過濾器 (廚房工具)

distinguished from....

碗形濾器

英文....	Utensils or devices used to retain or hold back solid pieces or particles while a liquid passes through. For bowl-shaped or conical devices with perforated or pierced walls used to drain or strain foods use "colanders."
荷蘭語....	Gebruiksvoorwerpen of apparaten die worden gebruikt voor het vast- of tegenhouden van vaste stoffen of deeltjes terwijl een vloeistof erlangs loopt. Gebruik 'vergieten' voor schaal- of kegelvormige pannen met geperforeerde of doorboorde kanten die worden gebruikt voor het uitdruipen of afgieten van voedsel.
西班牙語....	Utensilio o instrumento utilizada para retener piezas sólidas o partículas mientras el líquido pasa a través de él. Para el utensilio cónico o en forma de bowl con paredes perforadas o agujereadas, utilizado para drenar o filtrar alimentos, use "colador”.

過濾器(廚房工具)............	[AS-Academia Sinica]
.................	朗文當代大辭典 1742
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 February 24, 2011
.................	牛津當代大辭典 1816
strainers(culinary tools)............	[VP]
.................	Buhler and Hood, American Silver (1970) strainers
.................	Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 203; strainers
.................	Lantz, Old American Kitchenware (1970) 215; strainers
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration; strainers
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987) strainers
.................	Getty Vocabulary Program rules
strainer(culinary tool)............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988) strainer
.................	Getty Vocabulary Program rules
zeven............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
zeef............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
passoires............	[CHIN]
.................	CHIN database
passoire............	[VP]
.................	CHIN database
filtro(herramienta culinaria)............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 204; sugar sifters; cup strainers; bowl strainers; wine strainers; toddy strainers; squash strainers; 41; chinese strainers; illustration, 206; tapering strainers; illustration, 203; free-rim strainers; extension strainers; fruit juice strainers
.................	Lantz, Old American Kitchenware (1970) 217; extension sifters; extension strainers
.................	CHIN database
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300201087 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300201087
聯合目錄： 過濾器 、kuo lü ch'i 、guò lǜ qì 、guo lü qi 、strainers 、strainer 、zeven 、zeef 、passoires 、passoire 、filtro