No script
狀態:NP(TV) 編號:300200690 詞彙類型:概念
木鏟(廚房工具) peels(culinary tools)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
長柄、扁平槳狀器具,主要用於讓麵包師父將麵包、派餅或其他類似食物放進或移出烤箱。將食物放入或移出烤箱的長雙叉器具,則稱為用「派餅叉」。
詞彙 :
木鏟(廚房工具) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
鏟子(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
mu ch'an (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
mù chǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
mu chan (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
peels(culinary tools) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
peel(culinary tool) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
bread peels(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
peels, bread(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
peels, pie(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pie peels(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
slices(culinary tools) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
thibbles(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
schietschoppen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schietschop(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
schietplanken(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
pelador(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼: V.TH
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............工具與設備 (層級名)
................設備
....................<依背景脈絡區分之設備>
........................<廚房設備>
............................<準備和烹飪食物之廚房設備>
................................<搬動食物或烹飪設備之廚房工具>
....................................木鏟 (廚房工具)
相關概念:
distinguished from....派餅叉
其他範圍註 :
英文....Long-handled, flat paddlelike utensils used chiefly by bakers to place and remove bread, pies, and similar foods in an oven. For utensils with two long prongs used to place or remove food in an oven, use "pie lifters."
荷蘭語....Plat, peddelachtig gerei met lange handvatten die vooral door bakkers worden gebruikt voor het plaatsen en verwijderen van brood, taarten en soortgelijke voedingswaren uit een oven. Gebruik 'taartscheppen' voor gerei met twee lange tanden die worden gebruikt voor het plaatsen in en verwijderen van voedsel uit een oven.
西班牙語....Utensilio de mango largo, en forma de remo plana, utilizado principalmente por los panaderos para colocar y extraer el pan, los pasteles y comidas similares en el horno. Para utensilios con dos largas protuberancias utilizados para colocar o extraer comida de un horno, use "pie lifters”.
來源與貢獻者:
木鏟(廚房工具)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 February 23, 2011
................. 牛津當代大辭典 1354
peels(culinary tools)............ [VP]
................. Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 161
................. Cosentino and Stewart, Kitchenware (1977) 73
................. Lantz, Old American Kitchenware (1970) 56
................. Phipps, Colonial Kitchens (1972) 250
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
peel(culinary tool)............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
bread peels............ [VP]
................. Franklin, America in the Kitchen (1976) 161
................. Ketchum, American Basketry and Woodenware (1974) illustration, 81
peels, bread............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
peels, pie............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
pie peels............ [VP]
................. Lasansky, Willow, Oak, and Rye (1979) 42
................. Sloane, Museum of Early American Tools (1964) 83
................. Ketchum, American Basketry and Woodenware (1974) illustration, 81, illus. p. 65
slices(culinary tools)............ [VP]
................. Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 161
................. Phipps, Colonial Kitchens (1972) 250
thibbles............ [VP]
................. Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 161
................. Phipps, Colonial Kitchens (1972) 250
schietschoppen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
schietschop............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
schietplanken............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
pelador............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:618
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Lasansky, Willow, Oak, and Rye (1979) 42; backoffe-schiesser
................. Candidate term RILA - 3/85; bakers' peels
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[木鏟(廚房工具) peels(culinary tools)(編號300200690)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300200690(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.