| 英文.... | Brief, fromal, written compositions, often designed for publication, generally presented orally at a public venue. Examples include writings on art historical, scientific, or historical topics. |
| 荷蘭語.... | Korte schriftelijke uiteenzettingen, bijvoorbeeld over wetenschappelijke of historische onderwerpen. Gebruik liever 'verhandelingen' wanneer het gaat om uitvoerige opstellen die tijdens een vergadering worden voorgedragen. |
| 西班牙語.... | Breves composiciones escritas, como por ejemplo sobre temas científicos o históricos, especialmente aquellas para ser leídas frente a un auditorio. |
| 論文(文件類型)............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 1271 |
| ................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 10, 2012 |
| ................. | 智慧藏百科全書網 September 10, 2012 |
| 研究報告............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 September 10, 2012 |
| papers(document genres)............ | [VP] |
| ................. | ALA Glossary (1983) In text at "transactions;" papers |
| ................. | Harrod's Librarians' Glossary (1984) 2. Brief literary composition, especially one to be read at a public meeting.; papers |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) 8a. Composition of informational nature for reading before a group, or for publication.; papers |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | Candidate term CCA - 9/91; papers |
| paper(document genre)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| Referat............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| Schriftstück............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| Diskussionspapier............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| opstellen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| opstel............ | [VP] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| verhandeling............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| voordracht............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| lezing............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| communication(paper, document)............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| exposé(paper, document)............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| relazione(paper, document)............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| föredrag............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| ponencias(género de documento)............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| ponencia(género de documento)............ | [VP] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:731 |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| comunicación(paper, document)............ | [VP] |
| ................. | IFLA Glossary for Art Librarians (1984) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |