用於攜帶菸草（吸食或嚼食用）的小盒子，蓋子常常未附鎖鍊。若是指外形相似而蓋子有附鎖鍊的盒子，就用「鼻煙盒」這個字眼。

菸草盒(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
yan ts'ao ho (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
yān cǎo hé (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,,)
yan cao he (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,,)
tobacco boxes(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
tobacco box(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
boxes, tobacco(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tobacco-boxes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tabaksdozen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tabaksdoos(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
pots à tabac(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
pot à tabac(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
caja para tabaco(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
caja de tabaco(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
tabaquera(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<個人容器>
............................<香菸與菸草使用容器>
................................菸草盒

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依形式區分之容器>
........................置物盒 (容器)
............................菸草盒

distinguished from....

鼻煙壺

英文....	Small boxes used for carrying smoking or chewing tobacco, especially those with unattached fitted covers. For similar boxes having a hinged lid instead of an unattached, fitted cover, use "snuffboxes."
荷蘭語....	Kleine dozen om rook- of pruimtabak in mee te nemen, met name doosjes met losse sluitende deksels. Gebruik 'snuifdozen' voor gelijksoortige dozen met een scharnierend deksel in plaats van een los sluitend deksel.
西班牙語....	Pequeñas cajas usadas para llevar tabaco de fumar o mascar, especialmente aquellas con cubiertas ajustables separadas. Para cajas similares con una tapa de bisagras, en lugar de una cubierta ajustable separada, use "caja de rapé".

菸草盒............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
tobacco boxes............	[VP]
.................	Detroit Art Registration and Information System Glossary (1980)
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Clayton, Collector's Dictionary of the Silver and Gold (1971) illustration, 317
.................	Glanville, Silver in England (1987) 284
.................	Fales, Early American Silver (1973) 102
tobacco box............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
boxes, tobacco............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
tobacco-boxes............	[VP]
.................	Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) illustration
tabaksdozen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
tabaksdoos............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
pots à tabac............	[CHIN]
.................	CHIN database
pot à tabac............	[VP]
.................	CHIN database
caja para tabaco............	[CDBP-DIBAM]
.................	Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 512
caja de tabaco............	[CDBP-DIBAM]
.................	Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 125
tabaquera............	[CDBP-DIBAM]
.................	Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 603
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) tobacco jars and boxes
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990) tobacco jars and boxes
.................	BHA Subject Headings (1985-) tobacco jars and boxes
.................	CHIN database
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300198954 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300198954
聯合目錄： 菸草盒 、yan ts'ao ho 、yān cǎo hé 、yan cao he 、tobacco boxes 、tobacco box 、boxes, tobacco 、tobacco-boxes 、tabaksdozen 、tabaksdoos 、pots à tabac 、pot à tabac 、caja para tabaco 、caja de tabaco 、tabaquera