熱水袋 hot-water bottles
範圍註 ：
盛裝熱水的橡膠袋或陶瓶，用於身體局部取暖。
詞彙 ：
熱水袋(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
je shui tai (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
rè shuǐ dài (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
re shui dai (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
hot-water bottles(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
hot-water bottle(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
hot water bottles(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
bottles, hot-water(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hot-water bags(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
warmwaterkruiken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
warmwaterkruik(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
beddenkruiken(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
bouillottes(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
bouillotte(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
calientamanos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
botella de agua caliente(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
guatero(uso en Chile) (,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
je shui tai (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
rè shuǐ dài (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
re shui dai (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
hot-water bottles(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
hot-water bottle(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
hot water bottles(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
bottles, hot-water(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hot-water bags(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
warmwaterkruiken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
warmwaterkruik(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
beddenkruiken(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
bouillottes(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
bouillotte(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
calientamanos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
botella de agua caliente(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
guatero(uso en Chile) (,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.TQ
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............容器 (層級名)................容器 (貯藏器)....................<依功能或使用情境區分之容器>........................<個人容器>............................<衛生保健容器>
................................熱水袋
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............容器 (層級名)................容器 (貯藏器)....................<依形式區分之容器>........................罐 (耐用材質)............................瓶 (瓶頸和瓶口遠窄於瓶身)................................<依功能區分之瓶子>....................................熱水袋
其他範圍註 ：
| 英文.... | Rubber bags or earthenware bottles for holding hot water; used for local application of warmth to the body. |
| 荷蘭語.... | Rubberen zakken, aardewerken of metalen flessen voor heet water, om plaatselijk warmte te bieden aan het menselijk lichaam. |
| 西班牙語.... | Bolsas de goma o botellas de barro cocido para contener agua caliente; usadas para aplicación local de calor en el cuerpo. |
來源與貢獻者：
| 熱水袋............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 朗文當代大辭典 851 |
| hot-water bottles............ | [VP] |
| ................. | Lantz, Old American Kitchenware (1970) 44 |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
| hot-water bottle............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| hot water bottles............ | [VP] |
| ................. | Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) |
| bottles, hot-water............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| hot-water bags............ | [VP] |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
| warmwaterkruiken............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| warmwaterkruik............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| beddenkruiken............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bouillottes............ | [CHIN] |
| ................. | CHIN database |
| bouillotte............ | [VP] |
| ................. | CHIN database |
| calientamanos............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 143 |
| botella de agua caliente............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| guatero(uso en Chile)............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Diccionario de la Real Academia Española |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Lantz, Old American Kitchenware (1970) 47; "blind pigs" |
| ................. | CHIN database |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300198939
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300198939
聯合目錄： 熱水袋 、je shui tai 、rè shuǐ dài 、re shui dai 、hot-water bottles 、hot-water bottle 、hot water bottles 、bottles, hot-water 、hot-water bags 、warmwaterkruiken 、warmwaterkruik 、beddenkruiken 、bouillottes 、bouillotte 、calientamanos 、botella de agua caliente 、guatero
聯合目錄： 熱水袋 、je shui tai 、rè shuǐ dài 、re shui dai 、hot-water bottles 、hot-water bottle 、hot water bottles 、bottles, hot-water 、hot-water bags 、warmwaterkruiken 、warmwaterkruik 、beddenkruiken 、bouillottes 、bouillotte 、calientamanos 、botella de agua caliente 、guatero
引用：
[熱水袋 hot-water bottles(編號300198939)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300198939（2025/04/03瀏覽）。